Dikaki Lembah - Marini перевод на немецкий

Dikaki Lembah

Di kaki lembah hijau yang rindang
Burung-burung berdendang
Riak alur di bukit yang mengalir
Bagai senandung hati

Sang Surya senyum ceria bagi alam semesta yang berduka dan gundah

Oh dengarlah seru alam yang duka
Menentang kejam insan
Menebas tak tertahan
Rebahkan kehidupan dedaunan

Oh lembahku yang hijau dan yang malang
Menantikan harapan

Di kaki lembah hijau yang rindang
Burung-burung berdendang
Riak alur di bukit yang mengalir
Bagai senandung hati

Sang Surya senyum ceria bagi alam semesta yang berduka dan gundah

Oh dengarlah seru alam yang duka
Menentang kejam insan
Menebas tak tertahan
Rebahkan kehidupan dedaunan

Oh lembahku yang hijau dan yang malang
Menantikan harapan

Am Fuße des Tals

Am Fuße des grünen, schattigen Tals
Singen Vögel ihr Lied
Das Rauschen des Baches am Hügel, der talwärts fließt
Wie eine Melodie des Herzens

Die Sonne lächelt heiter der Natur zu, die trauert und verzagt

Oh, höre den Klagruf der Natur,
Die sich der Grausamkeit des Menschen widersetzt,
Der unaufhaltsam rodet,
Und das Leben der Blätter zerstört.

Oh, mein grünes und armes Tal,
Das auf Hoffnung wartet.

Am Fuße des grünen, schattigen Tals
Singen Vögel ihr Lied
Das Rauschen des Baches am Hügel, der talwärts fließt
Wie eine Melodie des Herzens

Die Sonne lächelt heiter der Natur zu, die trauert und verzagt

Oh, höre den Klagruf der Natur,
Die sich der Grausamkeit des Menschen widersetzt,
Der unaufhaltsam rodet,
Und das Leben der Blätter zerstört.

Oh, mein grünes und armes Tal,
Das auf Hoffnung wartet.