Evo ovu rumen ružu - Marinko Rokvicперевод на русский
Evo,
ovu
rumen
ružu
Вот,
эту
алую
розу
Iz
mog
skromnog
perivoja
Из
моего
скромного
сада
Na
dar
tebi,
dušo,
šaljem
В
дар
тебе,
душа
моя,
посылаю
Ime
joj
je,
"Ljubav
moja"
Имя
ей
— Любовь
моя
Na
dar
tebi,
dušo,
šaljem
В
дар
тебе,
душа
моя,
посылаю
Ime
joj
je,
"Ljubav
moja"
Имя
ей
— Любовь
моя
Ako
ti
se
miris
svidi
Если
тебе
аромат
понравится
I
njezina
čista
boja
И
её
чистый
цвет
Ti
je
primi
s'
osjećajem
Ты
прими
её
с
чувством
I
zakiti
njedra
svoja
И
укрась
ею
грудь
свою
Ti
je
primi
s'
osjećanjem
Ты
прими
её
с
чувством
I
zakiti
njedra
svoja
И
укрась
ею
грудь
свою
Ako
ti
se
ne
dopadne
Если
она
тебе
не
понравится
Baci
je
na
oganj
živi
Брось
её
в
живой
огонь
Nek
izgori,
nek
se
stvori
Пусть
сгорит,
пусть
превратится
U
lug
i
u
pepeo
sivi
В
золу
и
в
пепел
серый
Nek
izgori,
nek
se
stvori
Пусть
сгорит,
пусть
превратится
U
lug
i
u
pepeo
sivi
В
золу
и
в
пепел
серый
Iz
tog
luga
i
pepela
Из
той
золы
и
пепла
Na
sred
moga
perivoja
Посреди
моего
сада
Izriknuće
crna
gljiva
Вырастет
черный
гриб
A
zvaću
je
mržnja
tvoja
И
назову
я
его
твоей
ненавистью
Izriknuće
crna
gljiva
Вырастет
черный
гриб
A
zvaću
je
mržnja
tvoja
И
назову
я
его
твоей
ненавистью
Оцените перевод
1 Zanela me svetla velikoga grada
2 Snegovi beli opet veju
3 Jedina moja
4 Svađalice moja mala
5 Potražiću oči zelenije
6 Da volim drugu ne mogu
7 Možda smo se sreli, al poznali nismo
8 Samo me potraži
9 Koga da volim posle tebe
10 Ako se vrati ona
11 Odlazi jedno leto
12 Sam u sobi u dalekom svetu
13 Ko sam bio, ko sam sad
14 Daleko od očiju, daleko od srca
15 Budi dobra do povratka moga
16 Prevari me život
17 Pišem pismo, a nemam adresu
18 I pijan i trezan za tebe sam vezan
19 Podeli sa mnom dobro i zlo
20 Oprosti najdraza moja
21 Al si mi se prolepšala
22 Ljubav stara srce para
23 Pevajte sa mnom o jednoj ženi
24 Sretosmo se na raskršću tuge
25 Lagala si, lagala
26 Kako da dođem na svadbu tvoju
27 Ne mogu više sam
28 Nema ništa od sudbine jače
29 Sunce i zora
30 Nemoj da žališ, žaliću ja
31 Što si došla
32 Krčmio sam mladost svoju
33 Spava ljubav u mom srcu
34 Polomio vetar grane
35 Zamirisi na brazdu
36 Evo ovu rumen ružu
37 Razbolje se srce moje
38 Vrbas voda nosila jablana
39 Što ti je, Stano mori
40 Ah meraka, u večeri rane
41 Čudila se, aman, ja
42 Sa Igmana pogledat je lijepo
43 Oj, Prijedore pun si mi sevdaha
44 Zaprosio Alija
45 Šeher grade
46 U Mostaru gradu
47 Tužno vetri gorom viju
48 Mislio sam svaki dan
49 Zarasle su staze moje
50 Ako me još voliš
51 Rođen sam tamo
52 Momak veseljak
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.