Ride or Die - Marino перевод на немецкий

Ride or Die

They met each other when they turned eighteen
They said, "We'd be together till we turn eighty"
Now they have a baby, oh, they're goin' crazy
Stayin' up late night, 'cause she would always cry
But oh they feel amazin'
Look what God had gave them
Now they got a house and a job with decent wages
He's placing the pavement
She's lookin' at statements
Their lives are changin'
But they keep on hangin' on

To that moment when they looked oh, eye to eye
From that first dance when they swayed, oh, side to side
They knew this was hello and never goodbye
The definition of a true ride or die
Through all the arguments, and all those stormy nights
They never wavered in their love, it shined so bright
They knew this was hello and never goodbye
The definition of a true ride or die

Now they're growin' older, still shoulder to shoulder
Their kids all grown up, and moved somewhere much colder
But they pick up picture frames, reminisce on old days
They knew that things would change, but they still stayed the same
Now they're old and grey
Start forgetting things
But their love don't fade
That promise stays the same
Health starts to decay
Now he's eighty-eight
Visitin' her grave
He's barely hangin' on

To that moment when they looked, oh, eye to eye
From that first dance when they swayed, oh, side to side
They knew this was hello and never goodbye
The definition of a true ride or die
Through all the arguments, and all those stormy nights
They never wavered in their love, it shined so bright
They knew this was hello and never goodbye
The definition of a true ride or die

Bis zum Letzten

Sie trafen sich mit achtzehn Jahren
Sie sagten: "Wir sind zusammen bis wir achtzig sind"
Jetzt haben sie ein Baby, oh, sie sind ganz verrückt
Bleiben nachts wach, denn sie würde immer weinen
Aber oh, sie fühlen sich großartig
Schau, was Gott ihnen gegeben hat
Jetzt Haus und Job mit gutem Lohn
Er verlegt die Gehwegplatten
Sie schaut sich Kontoauszüge an
Ihr Leben ändert sich
Doch sie halten weiterhin fest

An jenen Moment, als sie sich Aug in Auge sahen
Von jenem ersten Tanz, als sie Seite an Seite schwangen
Sie wussten, das war Hallo und niemals Lebewohl
Die Definition wahrer Verbundenheit in allen Stürmen
Durch alle Streitereien und stürmischen Nächte
Ihre Liebe schwankte nie, sie strahlte so hell
Sie wussten, das war Hallo und niemals Lebewohl
Die Definition wahrer Verbundenheit in allen Stürmen

Nun altern sie, noch immer Schulter an Schulter
Ihre Kinder erwachsen, zogen in kältere Regionen
Doch sie halten Bilderrahmen, erinnern alte Tage
Sie wussten, alles ändert sich, blieben sich doch gleich
Nun sind sie alt und grau
Vergessen Dinge jetzt
Doch ihre Liebe bleibt
Dies Versprechen steht fest
Die Gesundheit schwindet
Nun ist er achtundachtzig
Besucht ihr Grab nun
Hält sich kaum noch aufrecht

An jenen Moment, als sie sich Aug in Auge sahen
Von jenem ersten Tanz, als sie Seite an Seite schwangen
Sie wussten, das war Hallo und niemals Lebewohl
Die Definition wahrer Verbundenheit in allen Stürmen
Durch alle Streitereien und stürmischen Nächte
Ihre Liebe schwankte nie, sie strahlte so hell
Sie wussten, das war Hallo und niemals Lebewohl
Die Definition wahrer Verbundenheit in allen Stürmen