Ride or Die - Marino перевод на русский

Ride or Die

They met each other when they turned eighteen
They said, "We'd be together till we turn eighty"
Now they have a baby, oh, they're goin' crazy
Stayin' up late night, 'cause she would always cry
But oh they feel amazin'
Look what God had gave them
Now they got a house and a job with decent wages
He's placing the pavement
She's lookin' at statements
Their lives are changin'
But they keep on hangin' on

To that moment when they looked oh, eye to eye
From that first dance when they swayed, oh, side to side
They knew this was hello and never goodbye
The definition of a true ride or die
Through all the arguments, and all those stormy nights
They never wavered in their love, it shined so bright
They knew this was hello and never goodbye
The definition of a true ride or die

Now they're growin' older, still shoulder to shoulder
Their kids all grown up, and moved somewhere much colder
But they pick up picture frames, reminisce on old days
They knew that things would change, but they still stayed the same
Now they're old and grey
Start forgetting things
But their love don't fade
That promise stays the same
Health starts to decay
Now he's eighty-eight
Visitin' her grave
He's barely hangin' on

To that moment when they looked, oh, eye to eye
From that first dance when they swayed, oh, side to side
They knew this was hello and never goodbye
The definition of a true ride or die
Through all the arguments, and all those stormy nights
They never wavered in their love, it shined so bright
They knew this was hello and never goodbye
The definition of a true ride or die

Готов на всё

Они встретились, когда им было восемнадцать
Они сказали: "Будем вместе до восьмидесяти"
Теперь у них малыш, и жизнь как карусель
Не спят ночами, ведь он всё время плачет
Но как же счастливы они
Ведь Бог им дал любовь
Теперь есть дом и стабильный их доход
Он кладёт асфальт
Она ведёт расчёт
Меняется их жизнь
Но крепко держат нить

Тот миг, когда взгляды их встретились в тиши
Как в первый танец, где слились их шаги
Они знали — это навсегда
Настоящая любовь, готов на всё тебя
Сквозь ссоры и сквозь грозовые облака
Их чувство лишь сильнее с каждым днём
Они знали — это навсегда
Настоящая любовь, готов на всё тебя

Года идут, но они всё ещё вдвоём
Дети grown up, уехали в зимний край
Но фотографии листают, вспоминают дни
Менялся мир вокруг, но не менялись они
Теперь седина
И память не та
Но любовь bright
Обещанье на века
Здоровье уходит
Ему восемьдесят
У могилы her grave
Едва держится он

Тот миг, когда взгляды их встретились в тиши
Как в первый танец, где слились их шаги
Они знали — это навсегда
Настоящая любовь, готов на всё тебя
Сквозь ссоры и сквозь грозовые облака
Их чувство лишь сильнее с каждым днём
Они знали — это навсегда
Настоящая любовь, готов на всё тебя