Текст и перевод песни Marinês E Sua Gente feat. Dominguinhos - Forró Em Limoeiro

Forró Em Limoeiro

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (Eita, forró bom danado)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona, entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

No mei' do forró houve um tereré
Disse o mano Zé: aguenta o pagode, todo mundo pode
Gritou o Teixeira: quem não tem peixeira briga no pé

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (Eita, forró bom danado)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona, entrei no fuá

Quando eu vi a dona Zezé
A mulher que é que topa a parada
De saia amarrada, fazer o cocó
E dizer: eu brigo com cabra canalha
Puxou da navalha e entrou num forró

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (E eu também)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu, que sou do morro, não choro, não corro
Não peço socorro quando há fuá
Gosto de sambar na ponta da faca
Sou nego de raça e não quero apanhar

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (Só você mesmo, hein)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Olha, Marinês
Naquele tempo, em Limoeiro
'Inda tinha umas bringuinha
Uma faquinha pra lá, outra pra cá, mas hoje em dia...
É... num tem graça!
Num tem fuá (Num tem)
Aí num tem graça!
Tem é forró do bom!
Do milhó pussive!

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá (Eu também)

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Foi quando eu vi a dona Zezé
A mulher que é que topa a parada
De saia amarrada, fazer o cocó
E dizer: eu brigo com cabra canalha
Puxou da navalha e entrou num forró

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (E eu também)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu, que sou do morro, não choro, não corro
Não peço socorro quando há fuá
Gosto de sambar na ponta da faca
Sou nego de raça e não quero apanhar

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá (E eu também)
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

Eu fui pra Limoeiro
E gostei do forró de lá
Eu vi um caboclo brejeiro
Tocando a sanfona e entrei no fuá

E entrei memo'
Porque, quando eu emburaco no forró, Maria
Eu num sô de briga, sô de tocá sanfona
E eu, de cantar
'Tão pronto! (Mas é bom demais!)
E até... até o reco-reco do Jackson tá aí
E então... aí, Jackson!

Форро в Лимоэйро

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро! (Ох, и славное же было форро!)
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро.
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

В разгар веселья случилась заварушка.
Сказал приятель Зе: «Выдерживай, братва, всем достанется!»
Закричал Тейшейра: «У кого нет ножа, тот дерется ногами!»

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро! (Ох, и славное же было форро!)
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро.
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Тут я увидела донну Зезе,
Женщину, которая не боится ничего,
Подвязав юбку, сделать «ку-ку»,
И сказать: «Я с мерзавцами не церемонюсь!»
Выхватила нож и пошла в пляс.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро.
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро! (Мне тоже!)
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Я, девушка с холмов, не плачу, не бегу,
Не зову на помощь, когда начинается драка.
Люблю танцевать на лезвии ножа,
Я из породистых негритянок, и мне не пристало получать тумаки.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро! (Да уж, ты даешь!)
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро.
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Слушай, Маринеш,
В те времена в Лимоэйро
Еще случались стычки,
Ножи мелькали туда-сюда, а сейчас…
Да… неинтересно стало!
Нет заварушек! (Нет!)
Вот и неинтересно!
Зато есть славное форро!
Лучшее на свете!

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро.
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс. (Я тоже!)

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро.
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Тут я увидела донну Зезе,
Женщину, которая не боится ничего,
Подвязав юбку, сделать «ку-ку»,
И сказать: «Я с мерзавцами не церемонюсь!»
Выхватила нож и пошла в пляс.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро.
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро! (Мне тоже!)
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Я, девушка с холмов, не плачу, не бегу,
Не зову на помощь, когда начинается драка.
Люблю танцевать на лезвии ножа,
Я из породистых негритянок, и мне не пристало получать тумаки.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро! (Мне тоже!)
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Я поехала в Лимоэйро,
И мне понравилось тамошнее форро.
Увидела лихого парня,
Который играл на аккордеоне, и пустилась в пляс.

Да, пустилась,
Потому что когда я попадаю на форро, Мария,
То не дерусь, а играю на аккордеоне.
А я пою.
Готово! (Вот это здорово!)
И даже… даже Джексон со своим реку-реку здесь!
Ну что ж… давай, Джексон!