Текст и перевод песни Mario feat. Lacika - Elfáradt lelkek

Elfáradt lelkek

Túl rég egyedül nincs senki mellettem
Magamba kell rejtenem
A elvesztettem én
S így egyedül oly nehéz
Egy dalban írom le ezért
Mert nincs akinek azt elmondhatnam

Hogy elfáradt lelkem
Megsebzett szívem
Vérzik s az ég felé kiált
Mond,hogy meddig
Istenem lesz így
Szenvedek oly rég óta már
Én nem tettem semmit
Te hagytál veszni
De nekem jobb lesz így talán
Mert nekem az élet jót sosem kínált
Mert nekem az élet jót sosem kínált

Mostmár itt az idő el kell engednem
Végre mostmár elhiszem
Hogy nekem is járhat,rám találhat, megtalálhat végre a boldogság
Áruld el hát végre hol bujkálsz
Én itt állok az ajtódnál
Engedj be vagy küldj el csak ne játssz!

Rapp
MARIO
Pedig már csak egy karnyújtásra
S találkoztatok a boldogsággal
Megölelnélek,csókolnálak
Szorosan karomba tartanálak
Hisz ennél nincs nagyobb kincs
Akár egy szerelmes film
A szíven fogd meg és vidd
Segíts minden rosszat elfeledni
Lacika
Boldogság gyere még
Belőled nem elég
A világ közepén
Ott leszünk te meg én
Engedj be,ne engedj el
Nem akarok több vihart a lelkembe
Tudom azt,hogy itt a helyed mellettem
Úgy érzem,hogy én már mindent megtettem
De még
De még azt tudnod kell

Âmes fatiguées

Il y a trop longtemps que je suis seul, personne à mes côtés
Je dois garder pour moi
Ce que j'ai perdu
Et être seul est si difficile
Je l'écris donc dans une chanson
Parce qu'il n'y a personne à qui je puisse le dire

Que mon âme est fatiguée
Mon cœur blessé
Saigne et crie vers le ciel
Dis-moi, combien de temps
Mon Dieu, sera-ce ainsi
Je souffre depuis si longtemps
Je n'ai rien fait
Tu m'as laissé périr
Mais peut-être que ce sera mieux pour moi ainsi
Parce que la vie ne m'a jamais offert de bien
Parce que la vie ne m'a jamais offert de bien

Il est temps maintenant que je te laisse partir
Enfin maintenant, je crois
Que le bonheur peut m'arriver, me trouver, me trouver enfin
Alors dis-moi enfin où tu te caches
Je suis ici, à ta porte
Laisse-moi entrer ou renvoie-moi, mais ne joue pas avec moi !

Rapp
MARIO
Et pourtant, vous n'êtes qu'à portée de main
Et vous avez rencontré le bonheur
Je te prendrais dans mes bras, je t'embrasserai
Je te tiendrais serré dans mes bras
Car il n'y a pas de plus grand trésor
Comme un film d'amour
Prends-le à cœur et emmène-le
Aide-moi à oublier tout ce qui est mauvais
Lacika
Viens, bonheur
Je n'en ai pas assez de toi
Au cœur du monde
Nous serons là, toi et moi
Laisse-moi entrer, ne me laisse pas partir
Je ne veux plus de tempête dans mon âme
Je sais que ta place est ici, à mes côtés
J'ai l'impression d'avoir tout fait
Mais encore
Mais il faut que tu saches