Márió - Senorita - перевод текста песни на французский

Kérlek lazulj el, ne félj mert

S'il te plaît, détends-toi, n'aie pas peur car

Jó lesz mától minden

Tout ira bien à partir d'aujourd'hui

Senorita, csak te kellesz

Senorita, c'est toi que je veux

Más kívánságom nincsen

Je n'ai pas d'autre désir

Hey, te szép barna lány

Hey, toi, belle fille brune

Elvarazsoltal

Tu m'as envoûté

Az éjjel, mert annyira

Ce soir, parce que tu as

Lágyan csókoltál

Embrassé si doucement

Mind a ketten csak hallgatunk,

Nous écoutons tous les deux en silence,

Pedig mi is tudjuk rég

Bien que nous sachions depuis longtemps

Hogy hiába is búcsúzunk

Que nos adieux sont inutiles

Találkozni fogunk még

Nous nous reverrons

Elmentél, itt hagytál

Tu es partie, tu m'as laissé

Te pedig jól tudod, hogy fáj

Et tu sais que ça fait mal

Ajjaj jaj, ajjaj jaj, ajjajajjajaj

Tudom, hogy pezseg a véred

Je sais que ton sang bouillonne

Ezért akarlak téged

C'est pourquoi je te veux

Kérlek lazulj el,

S'il te plaît, détends-toi,

Ne félj mert,

N'aie pas peur car,

Hosszú még az éjjel

La nuit est encore longue

Csak minket vár

Seul le bonheur nous attend

A boldogság

Le bonheur

Engedd, hogy megtörténjen

Laisse-le arriver

Nem kell semmi más

Il n'y a rien de plus à faire

Lágyan bújj hozzám

Flotte doucement près de moi

Meghalnék egy csókodért

Je mourrais pour un de tes baisers

A szívem áldoznám

J'offrirais mon cœur

Mind a ketten csak hallgatunk

Nous écoutons tous les deux en silence

Pedig mi is tudjuk rég

Bien que nous sachions depuis longtemps

Hogy hiába is búcsúzunk

Que nos adieux sont inutiles

Találkozni fogunk még

Nous nous reverrons

Elmentél, itt hagytál

Tu es partie, tu m'as laissé

Te pedig jól tudod, hogy fáj

Et tu sais que ça fait mal

Ajjaj jaj, ajjaj jaj, ajjajajjajaj

Tudom, hogy pezseg a véred

Je sais que ton sang bouillonne

Ezért akarlak téged

C'est pourquoi je te veux

Tudom, hogy pezseg a véred

Je sais que ton sang bouillonne

Ezért akarlak téged

C'est pourquoi je te veux

Amikor te rámnéztél

Quand tu m'as regardé

Emlékszem egyből elvarázsoltál

Je me souviens, tu m'as envoûté tout de suite

Szemedben láttam, hittem megtalált,

J'ai vu dans tes yeux, j'ai cru avoir trouvé,

Végre a boldogság

Enfin le bonheur

Hirtelen jött, váratlan volt

C'est arrivé soudainement, c'était inattendu

Nem számítottam rá, hogy rám talál(mindig rám talál)

Je ne m'attendais pas à ce que tu trouves (toujours me trouves)

Maradj még, ne menj el

Reste encore, ne pars pas

Ne törd össze a szívem

Ne brise pas mon cœur

Hisz jól tudod

Tu sais bien

Hogy nekem csak te vagy,

Que tu es la seule pour moi,

Hidd el másom nincsen

Crois-moi, je n'ai personne d'autre

Vedd el, hogyha kell

Prends-le si tu en as besoin

Tied az életem

Ta vie est la mienne

A szívemet, a lelkemet,

Mon cœur, mon âme,

Vidd el mindenem

Emporte tout

Mind a ketten csak hallgatunk

Nous écoutons tous les deux en silence

Pedig mi is tudjuk rég

Bien que nous sachions depuis longtemps

Hogy hiába is búcsúzunk

Que nos adieux sont inutiles

Találkozni fogunk még

Nous nous reverrons

Elmentél, itt hagytál

Tu es partie, tu m'as laissé

Te pedig jól tudod l, hogy fáj

Et tu sais que ça fait mal l, que ça fait mal

Ajajj jaj, ajjaj jaj, ajjajajjajaj

Mind a ketten csak hallgatunk

Nous écoutons tous les deux en silence

Pedig mi is tudjuk rég

Bien que nous sachions depuis longtemps

Hogy hiába is búcsúzunk

Que nos adieux sont inutiles

Találkozni fogunk még

Nous nous reverrons

Elmentél, itt hagytál

Tu es partie, tu m'as laissé

Te pedig jól tudod, hogy fáj

Et tu sais que ça fait mal

Ajjaj jaj, ajjaj jaj, ajjajajjajaj

Márió - Senorita

Текст и перевод песни Márió - Senorita

Альбом