Текст и перевод песни Mario - A Veces
Unas
Veces
Me
Quiere,
Parfois
tu
m'aimes,
Otras
Veces
Me
Odia,
Parfois
tu
me
détestes,
Tu
No
Sales
De
Mi
Memoria,
Tu
ne
sors
pas
de
ma
mémoire,
Pero
De
Que
Sirve,
Mais
à
quoi
ça
sert,
Si
No
Te
Decides,
Si
tu
ne
te
décides
pas,
No
Se
Que
Es
Lo
Que
Te
Impide
Acercarte
Mas,
Je
ne
sais
pas
ce
qui
t'empêche
de
te
rapprocher
davantage,
Quiero
Tu
Cuerpo
Probar,
Je
veux
goûter
à
ton
corps,
Pero
No
Te
Dejas,
Mais
tu
ne
te
laisses
pas
faire,
A
Veces
Siento
Que
No
Eres
Capaz,
Parfois
j'ai
l'impression
que
tu
n'es
pas
capable,
Y
Aveces
Que
Si
Otras
Veces
Que
No,
Et
parfois
que
si,
parfois
que
non,
Me
Da
Muchas
Vueltas
Para
Darmelo,
Ça
me
donne
beaucoup
de
tours
pour
me
l'avouer,
Si
No
Estas
Dispuesta
Mami
Dimelo,
Si
tu
n'es
pas
prête,
dis-le
moi,
ma
chérie,
De
Quererte
Tanto
Le
Estoy
Cansando,
Je
suis
tellement
fatigué
de
t'aimer,
Y
a
Aveces
Que
Si
Otras
Veces
Que
No,
Et
parfois
que
si,
parfois
que
non,
Me
Da
Muchas
Vueltas
Para
Darmelo,
Ça
me
donne
beaucoup
de
tours
pour
me
l'avouer,
Si
No
Estas
Dispuesta
Mami
Dimelo,
Si
tu
n'es
pas
prête,
dis-le
moi,
ma
chérie,
De
Quererte
Tanto
Me
Estoy
Cansando,
Je
suis
tellement
fatigué
de
t'aimer,
Anda
Diciendo
Que
Me
Odia,
Tu
dis
que
tu
me
détestes,
Que
Me
Quiere
Pero
Nunca
Se
Me
Atreve,
Que
tu
m'aimes
mais
tu
n'oses
jamais,
Y
Que
Vivir
Sin
Mi
No
Puede
Va
Llegando
Y
Nunca
Viene,
Et
que
vivre
sans
moi,
tu
ne
peux
pas,
tu
arrives,
mais
tu
ne
viens
jamais,
Sera
Que
Yo
No
Soy
Lo
Suficiente?
Est-ce
que
je
ne
suis
pas
assez
bien
?
Hoy
Siento
Morir
Lentamente,
Aujourd'hui
j'ai
envie
de
mourir
lentement,
Yo
Quiero
Tenerte,
Je
veux
t'avoir,
Dañarte
La
Mente,
Te
gâcher
l'esprit,
No
Es
Lo
Aparente
Yo
Se
Que
Lo
Sientes,
Ce
n'est
pas
évident,
je
sais
que
tu
le
sens,
Dame
Una
Salida,
Donne-moi
une
issue,
No
Dejen
Que
Pasen
Los
dias,
Ne
laisse
pas
les
jours
passer,
Aveces
Siento
Que
No
Eres
Capaz
| ESTRIBILLO
|
Parfois
j'ai
l'impression
que
tu
n'es
pas
capable
| REFFRAIN
|
Baby
Problema,
Baby
problème,
Tu
No
Razonas,
Tu
ne
raisonnes
pas,
Tu
Te
Concentras
Solo
En
Tu
Moda,
Tu
te
concentres
uniquement
sur
ta
mode,
Dime
Que
Piensas
Que
Te
Incomoda,
Dis-moi
ce
que
tu
penses
qui
te
gêne,
Se
Va
La
Magia
Por
Tu
Demora,
La
magie
s'en
va
à
cause
de
ton
retard,
Quiero
Tenerte
Pero
Me
Frena,
Je
veux
t'avoir,
mais
tu
me
freines,
Si
Toy'
Viviendo
Por
Una
Condena,
Si
je
vis
sous
une
condamnation,
Si
Te
Llego
A
Olvidar
Lo
Vas
A
Lamentar,
uuuh,
Si
je
t'oublie,
tu
le
regretteras,
uuuh,
Tiempo
Que
Se
Va
No
Vuelve,
Le
temps
qui
s'en
va
ne
revient
pas,
No
Te
Quedes
En
El
Pasado,
Ne
reste
pas
dans
le
passé,
Aprovecha
El
Tiempo
Asi
Sea
Por
Momentos
Quiero
Tenerte
A
Mi
Lado
| ESTRIBILLO
|
Profite
du
temps,
même
par
moments,
je
veux
t'avoir
à
mes
côtés
| REFFRAIN
|
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.