Текст и перевод песни Mario - Bárhol Jársz

Bárhol Jársz

Figyelj rám, elmondom, most amit érzek! Csak érted, másért nem dobban a szívem.
Téged látlak, téged hallak, téged várlak, téged hívlak.
Figyelj rám!
Csak neked szól ez a dal,
Csak neked dobban a szív.
Nem számít, mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim.
Csak érted ébred a nap,
Csak érted nyugszik az éj,
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag,
Csak neked dúdol a szél.
Figyelj rám mert olyan fontos, amit kérek! Csak egy szó, több nem kell hogy boldogan éljek! Kérlek válassz már úgy akarlak, ha Igent mondasz én el nem hagylak! Soha már!
Csak neked szól ez a dal,
Csak neked dobban a szív,
Nem számít, mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim!
Csak érted ébred a nap,
Csak érted nyugszik az éj,
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag,
Csak neked dúdol a szél.
Veled úgy érzem végre, hogy szárnyak nélkül szárnyalok. Veled értelmet nyert minden. Elűztél minden bánatot. Nincsen más csak te meg én. Veled nyugszik az éj, gyönyörű, meseszép az álmaink szigetén.
Csak neked szól ez a dal.
Csak neked dobban a szív.
Nem számít mindegy bárhol jársz,
Megvédenek dallamaim!
Csak érted ébred a nap.
Csak érted nyugszik az éj.
Csak neked ragyog a Hajnalcsillag.
Csak neked dúdol szél.

Où que tu sois

Écoute-moi, je te dis ce que je ressens ! C'est pour toi, mon cœur ne bat que pour toi.
Je te vois, je t'entends, je t'attends, je t'appelle.
Écoute-moi !
Cette chanson n'est que pour toi,
C'est pour toi que mon cœur bat.
Peu importe, où que tu sois,
Mes mélodies te protégeront.
C'est pour toi que le soleil se lève,
C'est pour toi que la nuit se calme,
C'est pour toi que l'étoile du matin brille,
C'est pour toi que le vent fredonne.
Écoute-moi, car ce que je te demande est important ! Un seul mot, pas plus, et je serai heureux ! S'il te plaît, choisis déjà, je veux tant te sentir à moi, si tu dis oui, je ne t'abandonnerai jamais ! Jamais plus !
Cette chanson n'est que pour toi,
C'est pour toi que mon cœur bat,
Peu importe, où que tu sois,
Mes mélodies te protégeront !
C'est pour toi que le soleil se lève,
C'est pour toi que la nuit se calme,
C'est pour toi que l'étoile du matin brille,
C'est pour toi que le vent fredonne.
Avec toi, j'ai l'impression de voler enfin, sans ailes. Avec toi, tout a trouvé un sens. Tu as chassé tout mon chagrin. Il n'y a que toi et moi. Avec toi, la nuit se calme, sur notre île de rêves, tout est beau, magnifique.
Cette chanson n'est que pour toi.
C'est pour toi que mon cœur bat.
Peu importe, où que tu sois,
Mes mélodies te protégeront !
C'est pour toi que le soleil se lève.
C'est pour toi que la nuit se calme.
C'est pour toi que l'étoile du matin brille.
C'est pour toi que le vent fredonne.