Текст и перевод песни Mario - Ki Tudja Látlak - E

Ki Tudja Látlak - E

Lehet nem mondtam meg el.
Akkor feltem, nem mertem.
Ezert dalban le neked minden erzelmem.(ki tudja latlak e)

Lehet nem mondtam meg el.
Inkabb csendben elmentem.
Lehet rosszul dontottem.

De ugy is mindegy mar
Mert a lany mar valaki mast imad.
De talan, babam, egyszer meg ramtalalsz.

Ki tudja latlak e?
Vagy minden csupan a kettonk emleke.
Gyotor es faj a gondolat
Hogy mar nem marad erom hogy elfelejtsem az arcodat.

Ha tudnad hanyszor elkezdtem
Hogy elmondjam mit ereztem.
Ha tudnad hanyszor megbantam
Hogy meg megsem probaltam
Azt hogy vegre elmondjam es tovabb ne titkoljam.
En nalad szebbet, jobbat, nem lattam, szep lany
Sohasem, szepseged vegtelen.
Kellesz nekem kedvesem.
Barmit kersz megteszem.

Ki Tudja Látlak - E

Peut-être ne te l'ai-je pas dit.
J'avais peur à l'époque, je n'osais pas.
C'est pourquoi je te dédie toutes mes émotions dans cette chanson. (Est-ce que je te vois encore ?)

Peut-être ne te l'ai-je pas dit.
J'ai préféré partir en silence.
Peut-être que j'ai mal choisi.

Mais de toute façon, c'est déjà fini.
Car la fille aime déjà quelqu'un d'autre.
Mais peut-être, mon amour, tu finiras par me retrouver.

Est-ce que je te vois encore ?
Ou tout cela n'est que le souvenir de nous deux.
La pensée me torture et me fait mal.
Je n'ai plus la force d'oublier ton visage.

Si tu savais combien de fois j'ai essayé
De te dire ce que je ressentais.
Si tu savais combien de fois je l'ai regretté
De ne pas avoir essayé, encore et encore,
De te dire enfin et de ne plus rien cacher.
Je n'ai jamais vu personne de plus beau, de mieux que toi, belle fille.
Jamais, ta beauté est infinie.
J'ai besoin de toi, mon amour.
Je ferai tout ce que tu veux.