Текст и перевод песни Mario Adnet - Vocês querem ouvir jazz?

Vocês querem ouvir jazz?

Nada como o teu silêncio
Para me levar tão perto do infinito
Nada como a tua beleza
Pra lembrar tudo que existe,
Tudo que é bonito
Nada como atua inocência
Pra lembrar que existe um pouco do paraíso
Nada como nada na praia
Sem pensar que existe tubarão
Nada como estar a teu lado
Como estar sempre atento,
Tranqüilo, presente
Nada como a nossa amizade
Como a velha intimidade de dizer o que sente
Nada de ficar reclamando
Feito um chato amargurado, fingindo doente
Nada como andar numa estrada onde não
Existe contra mão
Tudo que existe no mundo
E o que a gente ainda não sabe, nem ouviu dizer
Tudo lá no alto feito o vôo solitário
De um gavião

Tu veux écouter du jazz ?

Rien de tel que ton silence
Pour me rapprocher de l'infini
Rien de tel que ta beauté
Pour me rappeler tout ce qui existe,
Tout ce qui est beau
Rien de tel que ton innocence
Pour me rappeler qu'il reste un peu de paradis
Rien de tel que le néant sur la plage
Sans penser qu'il y a des requins
Rien de tel que d'être à tes côtés
Comme être toujours attentif,
Calme, présent
Rien de tel que notre amitié
Comme la vieille intimité de dire ce que l'on ressent
Rien de tel que de se plaindre
Comme un aigri, feignant d'être malade
Rien de tel que de rouler sur une route où il n'y a pas
De sens interdit
Tout ce qui existe au monde
Et ce que l'on ne sait pas encore, ni ce que l'on n'a jamais entendu dire
Tout là-haut comme le vol solitaire
D'un faucon