Текст и перевод песни Mario Barravecchia - Avec ceux qu'on aime

Avec ceux qu'on aime

Si on a peur de se livrer quelquefois
À ceux qui nous ont donné
Si on se quitte sans trop savoir pourquoi
On ne veut plus s'aimer
Même
Si c'est les interdits qui nous mènent
À se tromper de loi
Même
Si c'est les manières qui nous peinent
Je te dirai cent fois
Même, même, même
Même
Un jour ça vaut la peine
De faire le tour de ce qu'on aime
Rien qu'un jour qui nous entraîne
Pour un tour
Avec ceux qu'on aime
On a souvent peur de perdre la foi
On se cache, on se ment
On a peur de ce qu'on ne connaît pas
On fait toujours semblant
Même
Si d'autres peurs qu'on nous ramène
Nous empêchent parfois
Même s'il faut changer ce qui nous gêne
Je te dirai cent fois
Même, même, même
Même un jour ça vaut la peine
De faire le tour de ce qu'on aime
Rien qu'un jour qui nous entraîne
Pour un tour
Même un jour ça vaut la peine
De faire le tour de ce qu'on aime
Rien qu'un jour qui nous emmène
Pour un tour
À la vie, à la mort
À la terre comme au ciel
Dans sa tête et son corps
Que notre histoire nous reconstruise le chemin
Dans nos coeurs, cet amour n'est pas si loin

With Those We Love

If we're sometimes afraid to open up
To those who have given us life
If we leave each other without really knowing why
We don't want to love each other anymore
Even
If it's the forbidden things that lead us
To breaking the law
Even
If it's our ways that pain us
I'll tell you a hundred times
Even, even, even
Even
One day it's worth it
To take a tour of what we love
Just one day that takes us away
For a spin
With those we love
We are often afraid to lose our faith
We hide, we lie
We are afraid of what we don't know
We always pretend
Even
If other fears that they bring us back
Sometimes prevent us
Even if we have to change what bothers us
I'll tell you a hundred times
Even, even, even
Even one day it's worth it
To take a tour of what we love
Just one day that takes us away
For a spin
Even one day it's worth it
To take a tour of what we love
Just one day that takes us on a trip
For a spin
For life, for death
For earth as for heaven
In one's head and body
May our story rebuild the path for us
In our hearts, this love is not so far