Divine et si vraie - Mario Barravecchia перевод на немецкий

Divine et si vraie

Elle est le brin d'une lumière
De ses manières, de ses yeux doux
Elle a les gestes du savoir-faire
Une attitude qui vaut le coup
Et de si peu, de ses paupières
Elle illumine ce feu qui joue
En moi si fort depuis naguère
Une sensation qui brûle tout
Elle est divine, elle est si vraie
De son regard, elle me dit nous
Ce bout de moi, je l'imagine
Bien au-delà, d'un amour fou
Elle est divine, elle est si vraie
Qu'on la voudrait à soi toujours
Elle est divine, elle est si belle
C'est la raison de tous mes jours
Parfois tenace, elle est légère
Parler d'amour n'est pas son tout
Une attention telle une prière
La loyauté qu'on aime tous
Souvent trop vraie, de ses repères
Des fois déçue, elle coupe court
Le oui d'un jour n'est pas son air
Elle est divine, la fille d'hier
Elle est divine, elle est si vraie
De son regard, elle me dit nous
Ce bout de moi, je l'imagine
Bien au-delà, d'un amour fou
Elle est divine, elle est si vraie
Qu'on la voudrait à soi toujours
Elle est divine, elle est si belle
C'est la raison de mon détour
Elle est si belle et tellement vraie
Elle est la seule que j'attendais
Elle est divine, elle est si vraie

Göttlich und so wahr

Sie ist ein Schimmer des Lichts
Durch ihre Art, ihre sanften Augen
Ihre Gesten zeugen von Geschick
Eine Haltung, die es wert ist
Und mit so wenig, mit ihren Lidern
Erleuchtet sie dieses Feuer, das lodert
In mir so stark seit einiger Zeit
Ein Gefühl, das alles verbrennt
Sie ist göttlich, sie ist so wahr
Mit ihrem Blick sagt sie mir wir
Diesen Teil von mir, ich stelle ihn mir vor
Weit jenseits einer verrückten Liebe
Sie ist göttlich, sie ist so wahr
Dass man sie immer für sich haben möchte
Sie ist göttlich, sie ist so schön
Sie ist der Grund all meiner Tage
Manchmal beharrlich, sie ist unbeschwert
Über Liebe zu sprechen ist nicht ihr Alles
Eine Aufmerksamkeit wie ein Gebet
Die Treue, die wir alle lieben
Oft zu echt, mit ihren Maßstäben
Manchmal enttäuscht, macht sie kurzen Prozess
Das Ja für einen Tag ist nicht ihre Art
Sie ist göttlich, das Mädchen von gestern
Sie ist göttlich, sie ist so wahr
Mit ihrem Blick sagt sie mir wir
Diesen Teil von mir, ich stelle ihn mir vor
Weit jenseits einer verrückten Liebe
Sie ist göttlich, sie ist so wahr
Dass man sie immer für sich haben möchte
Sie ist göttlich, sie ist so schön
Sie ist der Grund meines Umwegs
Sie ist so schön und so vollkommen echt
Sie ist die Einzige, auf die ich wartete
Sie ist göttlich, sie ist so wahr