Текст и перевод песни Mario Barravecchia - Divine et si vraie

Divine et si vraie

Elle est le brin d'une lumière
De ses manières, de ses yeux doux
Elle a les gestes du savoir-faire
Une attitude qui vaut le coup
Et de si peu, de ses paupières
Elle illumine ce feu qui joue
En moi si fort depuis naguère
Une sensation qui brûle tout
Elle est divine, elle est si vraie
De son regard, elle me dit nous
Ce bout de moi, je l'imagine
Bien au-delà, d'un amour fou
Elle est divine, elle est si vraie
Qu'on la voudrait à soi toujours
Elle est divine, elle est si belle
C'est la raison de tous mes jours
Parfois tenace, elle est légère
Parler d'amour n'est pas son tout
Une attention telle une prière
La loyauté qu'on aime tous
Souvent trop vraie, de ses repères
Des fois déçue, elle coupe court
Le oui d'un jour n'est pas son air
Elle est divine, la fille d'hier
Elle est divine, elle est si vraie
De son regard, elle me dit nous
Ce bout de moi, je l'imagine
Bien au-delà, d'un amour fou
Elle est divine, elle est si vraie
Qu'on la voudrait à soi toujours
Elle est divine, elle est si belle
C'est la raison de mon détour
Elle est si belle et tellement vraie
Elle est la seule que j'attendais
Elle est divine, elle est si vraie

Божественна и так настоящая

Она словно лучик света,
Своими манерами, нежным взглядом.
В её жестах – умение и знание,
Её осанка достойна восхищения.
Одним лишь движением ресниц,
Она разжигает огонь,
Который горит во мне так сильно,
Чувство, сжигающее всё дотла.
Она божественна, она так настоящая,
Своим взглядом она говорит "мы".
Эту часть себя я представляю
Далеко за пределами безумной любви.
Она божественна, она так настоящая,
Что хочется, чтобы она всегда была рядом.
Она божественна, она так прекрасна,
Она – смысл каждого моего дня.
Иногда упрямая, она легка,
Говорить о любви – не её конёк.
Внимательность, словно молитва,
Верность, которую мы все ценим.
Часто слишком искренняя, в своих принципах,
Порой разочарованная, она обрывает разговор.
"Да" сегодняшнего дня – не её стиль,
Она божественна, девушка из прошлого.
Она божественна, она так настоящая,
Своим взглядом она говорит "мы".
Эту часть себя я представляю
Далеко за пределами безумной любви.
Она божественна, она так настоящая,
Что хочется, чтобы она всегда была рядом.
Она божественна, она так прекрасна,
Она – причина моих обходных путей.
Она так прекрасна и невероятно настоящая,
Она единственная, кого я ждал.
Она божественна, она так настоящая.