Encore un peu - Mario Barravecchia перевод на немецкий

Encore un peu

Tu passes tout ton temps à regarder ailleurs
Portée par le vent vers un monde meilleur
Mais le bonheur est parfois si près de nous
Au creux de tes mains, ce que tu cherches partout
Regarde loin devant, ne vois-tu rien venir
Dis-moi un peu comment, tu vois ton avenir
Tu peux partir aussi loin que tu voudras
Trouver cette flamme qui brûle le au fond de toi
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu
Le monde est tellement grand qu'on peut s'y perdre un peu
Glisser dans le courant tout en fermant les yeux
Mais regarde ce que tu laisses derrière toi
Il se pourrait que ce soit la dernière fois
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu
Tu sais le bonheur est parfois si près de nous
Au cre
Ux de tes mains, ce que tu cherches partout
Tu peux partir aussi loin que tu voudras
Au bout du chemin, il ne reste que toi
Mais s'il n'y a rien qu'un peu de vin et de couleur
Et s'il n'y a rien de tout ce que tu veux
Si tu reviens pour un peu de chaleur
J'aimerais pouvoir t'aimer encore un peu
Encore un peu

Noch ein bisschen

Du verbringst all deine Zeit damit, woanders hinzuschauen
Getragen vom Wind zu einer besseren Welt
Aber das Glück ist manchmal so nah bei uns
In deinen Händen, das, was du überall suchst
Schau weit voraus, siehst du nichts kommen?
Sag mir ein wenig, wie du deine Zukunft siehst
Du kannst so weit gehen, wie du willst
Diese Flamme finden, die tief in dir brennt
Aber wenn es nichts gibt außer ein wenig Wein und Farbe
Und wenn es nichts von all dem gibt, was du willst
Wenn du für ein wenig Wärme zurückkommst
Ich möchte dich noch ein bisschen lieben können
Noch ein bisschen
Die Welt ist so groß, dass man sich darin ein wenig verlieren kann
Im Strom treiben, während man die Augen schließt
Aber schau, was du hinter dir lässt
Es könnte das letzte Mal sein
Aber wenn es nichts gibt außer ein wenig Wein und Farbe
Und wenn es nichts von all dem gibt, was du willst
Wenn du für ein wenig Wärme zurückkommst
Ich möchte dich noch ein bisschen lieben können
Noch ein bisschen
Du weißt, das Glück ist manchmal so nah bei uns
In dei
nen Händen, das, was du überall suchst
Du kannst so weit gehen, wie du willst
Am Ende des Weges bleibst nur du übrig
Aber wenn es nichts gibt außer ein wenig Wein und Farbe
Und wenn es nichts von all dem gibt, was du willst
Wenn du für ein wenig Wärme zurückkommst
Ich möchte dich noch ein bisschen lieben können
Noch ein bisschen