Текст и перевод песни Mario Barravecchia - Entre toi et moi

J'attends sur le bord de tes lèvres

Я жду на краю твоих губ.

Que le jour se lève

Пусть день встанет

Quel est ce rêve qui te retient?

Что это за сон, который удерживает тебя?

À la radio, des villes sombrent

По радио говорят, что города тонут

Il y a de la pluie sur les ondes

На волнах идет дождь

Et je n'ai pas lâché ta main

И я не отпускал твою руку.

Mais tu me reviens

Но ты вернешься ко мне.

Je sens ton coeur sous mes doigts

Я чувствую твое сердце под своими пальцами.

Tes yeux s'ouvrent enfin

Твои глаза наконец-то открываются.

Et j'aime ce que j'y vois

И мне нравится то, что я там вижу

Mais ça

Но это

Ça, ça reste entre toi et moi

Это останется между нами.

Un charme dans l'air

Очарование в воздухе

Qui plane au-dessus du débat

Который парит над дебатами

Oui ça,

Да, это,

Ça, c'est des mots qu'on ne dit pas

Это слова, которые мы не говорим

Espace entre nos corps

Пространство между нашими телами

Où l'amour a force de loi

Где любовь имеет силу закона

Dehors la vie reprend son cours

Снаружи жизнь идет своим чередом

Il faut prendre son tour

Надо идти своим чередом.

Il faut tenir, l'air de rien

Надо держаться, как ни в чем не бывало.

Je sais le temps est un acide

Я знаю, что время-это кислота.

Qui s'écoule et fait le vide

Который течет и делает пустоту

Et tout te glisse des mains

И все выскальзывает у тебя из рук.

Mais tu me rejoins

Но ты присоединишься ко мне.

Ton corps tatoué de lumière

Твое светлое татуированное тело

Je connais si bien

Я так хорошо знаю

Ce reflet dans tes yeux verts

Это отражение в твоих зеленых глазах