Текст и перевод песни Mario Benedetti - Bienvenida

Bienvenida
Se me ocurre que vas a llegar distinta
No exactamente más linda
Ni más fuerte
Ni más dócil
Ni más cauta
Tan solo que vas a llegar distinta
Como si esta temporada de no verme
Te hubiera sorprendido a vos también
Quizá porque sabes
Cómo te pienso y te enumero
Después de todo la nostalgia existe
Aunque no lloremos en los andenes fantasmales
Ni sobre las almohadas de candor
Ni bajo el cielo opaco
Yo nostalgio
Tú nostalgias
Y cómo me revienta que él nostalgie
Tu rostro es la vanguardia
Tal vez llega primero
Porque lo pinto en las paredes
Con trazos invisibles y seguros
No olvides que tu rostro
Me mira como pueblo
Sonríe y rabia y canta
Como pueblo
Y eso te da una lumbre
Inapagable
Ahora no tengo dudas
Vas a llegar distinta y con señales
Con nuevas
Con hondura
Con franqueza
Sé que voy a quererte sin preguntas
Sé que vas a quererme sin respuestas

Желанная
Я думаю, что ты придешь по-другому.
Не совсем симпатичнее
Ни сильнее,
Не более послушный
Ни малейшей осторожности.
Просто ты придешь по-другому.
Как будто в этом сезоне я не вижу
Я бы тоже удивил тебя.
Может быть, потому, что ты знаешь,
Как я думаю о тебе и перечисляю тебя.
В конце концов, ностальгия существует
Даже если мы не будем плакать на призрачных платформах,
Ни о подушках Кандора,
Ни под тусклым небом,
Я ностальгию
- Ты же знаешь, что это не так.
И как он разоряет меня, что он ностальгирует.
Твое лицо-Авангард.
Может быть, он приходит первым
Потому что я рисую это на стенах,
С невидимыми и безопасными штрихами
Не забывайте, что ваше лицо
Смотрит на меня, как на деревню.
Улыбается и злится и поет
Как народ
И это дает вам свет
Неугасимый
Теперь у меня нет сомнений.
Ты придешь по-другому и с сигналами.
С новыми
С глубоким
С откровенностью
Я знаю, что буду любить тебя без вопросов.
Я знаю, что ты любишь меня без ответов.