Текст и перевод песни Mario Benedetti - Decir Que No
Ya
lo
sabemos
Мы
уже
знаем.
Es
difícil
Трудно
Decir
que
no
Сказать
нет
Decir
no
quiero
Сказать,
что
я
не
хочу,
Ver
que
el
dinero
forma
un
cerco
Видя,
что
деньги
образуют
осаду
Alrededor
de
tu
esperanza
Вокруг
твоей
надежды
Sentir
que
otros
Чувствовать,
что
другие
Los
peores
Худшие
Entran
a
saco
por
tu
sueño
Они
идут
в
мешок
за
твоим
сном.
Ya
lo
sabemos
Мы
уже
знаем.
Es
difícil
Трудно
Decir
que
no
Сказать
нет
Decir
no
quiero
Сказать,
что
я
не
хочу,
No
obstante
Однако
Cómo
desalienta
Как
это
обескураживает
Verte
bajar
tu
esperanza
Наблюдая,
как
твоя
надежда
падает,
Saberte
lejos
de
ti
mismo
Знать
себя
от
себя
Oírte
Слышь
Primero
despacito
Сначала
медленно
Decir
que
sí
Сказать
да
Decir
sí
quiero
Скажи,
да,
я
хочу.
Comunicarlo
luego
al
mundo
Затем
сообщить
об
этом
миру
Con
un
orgullo
enajenado
С
отчужденной
гордостью
Y
ver
que
un
día
И
увидеть,
что
однажды
Pobre
diablo
Бедняга
Ya
para
siempre
pordiosero
Уже
навсегда.
Poquito
a
poco
Чуть-чуть
Abres
la
mano
Вы
открываете
руку
Y
nunca
más
И
никогда
больше
Puedes
cerrarla.
Ты
можешь
закрыть
ее.
Оцените перевод
1
Los Formales y el Frío
2 Es Tan Poco
3 A la Izquierda del Roble
4 Hombre Preso Que Mira a Su Hijo
5 Ustedes y Nosotros
6 Rostro de Vos
7 Mucho Más Grave
8 Bienvenida
9 Soledades
10 Todavía
11 Hagamos un Trato
12 No Te Salves
13 Táctica y Estrategia
14 Consternados, Rabiosos
15 Sueldo
16 Tu Quebranto
17 Grietas
18 Quemar las Naves
19 Juego de Villanos
20 Decir Que No
21 Muerte de Soledad Barret
22 Cielo del 69
23 Hasta Mañana
24 Currículum
25 Hombre Que Mira a una Muchacha
26 Viceversa
27 Te Quiero
28 Corazón Coraza
2 Es Tan Poco
3 A la Izquierda del Roble
4 Hombre Preso Que Mira a Su Hijo
5 Ustedes y Nosotros
6 Rostro de Vos
7 Mucho Más Grave
8 Bienvenida
9 Soledades
10 Todavía
11 Hagamos un Trato
12 No Te Salves
13 Táctica y Estrategia
14 Consternados, Rabiosos
15 Sueldo
16 Tu Quebranto
17 Grietas
18 Quemar las Naves
19 Juego de Villanos
20 Decir Que No
21 Muerte de Soledad Barret
22 Cielo del 69
23 Hasta Mañana
24 Currículum
25 Hombre Que Mira a una Muchacha
26 Viceversa
27 Te Quiero
28 Corazón Coraza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.