Текст и перевод песни Mario Benedetti - Despabílate Amor

Despabílate Amor

Despabílate amor
Bonjour, buon giorno, guten morgen
Despabílate amor y toma nota
Sólo en el tercer mundo
Mueren cuarenta mil niños por día
En el plácido cielo despejado
Flotan los bombarderos y los buitres
Cuatro millones tienen sida
La codicia depila la amazonia
Buenos días good morning despabílate
En los ordenadores de la abuela ONU
No caben más cadáveres de Ruanda
Los fundamentalistas degüellan a
Extranjeros
Predica el papa contra los condones
Havelange estrangula a Maradona
Bonjour monsieur le maire
Forza Italia, buon giorno
Guten morgen, ernst junger
Opus dei, buenos días
Good morning, Hiroshima
Despabílate amor
Que el horror amanece

Wake Up, My Love

Wake up, my love
Bonjour, buon giorno, guten morgen
Wake up, my love, and take note
Only in the third world
Forty thousand children die each day
In the placid clear sky
Bombers and vultures float
Four million have AIDS
Greed strips the Amazon bare
Good morning, good morning, wake up
In the computers of grandmother UN
There's no more room for Rwandan corpses
Fundamentalists behead
Foreigners
The pope preaches against condoms
Havelange strangles Maradona
Bonjour monsieur le maire
Forza Italia, buon giorno
Guten morgen, ernst junger
Opus dei, good morning
Good morning, Hiroshima
Wake up, my love
May horror dawn