Текст и перевод песни Mario Benedetti - El Puente

Para cruzarlo o para no cruzarlo
Ahí está el puente
En la otra orilla alguien me espera
Con un durazno y un país
Traigo conmigo afrendas desusadas
Entre ellas un paraguas de ombligo de madera
Un libro con los pánicos en blanco
Y una guitarra que no sé abrazar
Vengo con las mejillas del insomnio
Los pañuelos del mar y de las pases
Pas tímidas pancartas del dolor
Las liturgias del beso y de la sombra
Nunca he traído tantas cosas
Nunca he venido con tan poco
Ahí está el puente
Para cruzarlo o para no cruzarlo
Yo lo voy a cruzar
Sin prevenciones
En la otra orilla alguien me espera
Con um durazno y un país.

Чтобы пересечь его или не пересечь его.
Вот мост.
На другом берегу кто-то ждет меня.
С персиком и страной
Я приношу с собой отвратительные вещи.
Среди них деревянный зонтик пупка
Книга с пустыми паниками
И гитара, которую я не знаю, как обнять,
Я пришел с щеками бессонницы,
Платки моря и перевалов
Паскудные знамена боли
Литургии поцелуя и тени
Я никогда не приносил так много вещей.
Я никогда не приходил с таким небольшим
Вот мост.
Чтобы пересечь его или не пересечь его.
Я пересечу его.
Без предупреждений
На другом берегу кто-то ждет меня.
С персиком и страной.