Текст и перевод песни Mario Benedetti - Grietas
La
verdad
es
que
The
truth
is
that
Grietas
Cracks
No
faltan
Are
not
lacking
Así
al
pasar
recuerdo
Thus
as
I
pass
I
recall
Las
que
separan
a
zurdos
y
diestros
Those
that
separate
left-handers
and
right-handers
A
pequineses
y
moscovitas
Pekingese
and
Muscovites
A
présbites
y
miopes
Farsighted
and
nearsighted
A
gendarmes
y
prostitutas
Gendarmes
and
prostitutes
A
optimistas
y
abstemios
Optimists
and
teetotalers
A
sacerdotes
y
aduaneros
Priests
and
customs
officers
A
exorcistas
y
maricones
Exorcists
and
homosexuals
A
baratos
e
insobornables
Bargainers
and
the
incorruptible
A
hijos
pródigos
y
detectives
Prodigal
sons
and
detectives
A
Borges
y
Sábato
Borges
and
Sabato
A
mayúsculas
y
minúsculas
Capital
letters
and
lowercase
letters
A
pirotécnicos
y
bomberos
Fireworks
experts
and
firemen
A
mujeres
y
feministas
Women
and
feminists
A
acuarianos
y
taurinos
Aquarians
and
Tauruses
A
profilácticos
y
revolucionarios
Prophylactics
and
revolutionaries
A
vírgenes
e
impotentes
Virgins
and
impotent
men
A
agnósticos
y
monaguillos
Agnostics
and
altar
boys
A
inmortales
y
suicidas
Immortals
and
suicides
A
franceses
y
no
franceses
Frenchmen
and
non-Frenchmen
A
corto
o
a
larguísimo
plazo
In
the
short
or
very
long
term
Todas
son
sin
embargo
All
of
them
are
nevertheless
Remediables
Remediable
Hay
una
sola
grieta
There
is
only
one
crack
Decididamente
profunda
Decidedly
profound
Y
es
la
que
media
entre
la
maravilla
del
hombre
And
it
is
the
one
that
lies
between
the
marvel
of
man
Y
los
desmaravilladores
And
the
disenchanters
Aún
es
posible
saltar
de
uno
a
otro
borde
It
is
still
possible
to
jump
from
one
side
to
the
other
Pero
cuidado
But
beware
Aquí
estamos
todos
Here
we
are
all
Ustedes
y
nosotros
You
and
us
Para
ahondarla
To
deepen
it
Señoras
y
señores
Ladies
and
gentlemen
A
elegir
To
choose
A
elegir
de
qué
lado
To
choose
on
which
side
Ponen
el
pie.
You
put
your
foot.
Оцените перевод
1
Los Formales y el Frío
2 Es Tan Poco
3 A la Izquierda del Roble
4 Hombre Preso Que Mira a Su Hijo
5 Ustedes y Nosotros
6 Rostro de Vos
7 Mucho Más Grave
8 Bienvenida
9 Soledades
10 Todavía
11 Hagamos un Trato
12 No Te Salves
13 Táctica y Estrategia
14 Consternados, Rabiosos
15 Sueldo
16 Tu Quebranto
17 Grietas
18 Quemar las Naves
19 Juego de Villanos
20 Decir Que No
21 Muerte de Soledad Barret
22 Cielo del 69
23 Hasta Mañana
24 Currículum
25 Hombre Que Mira a una Muchacha
26 Viceversa
27 Te Quiero
28 Corazón Coraza
2 Es Tan Poco
3 A la Izquierda del Roble
4 Hombre Preso Que Mira a Su Hijo
5 Ustedes y Nosotros
6 Rostro de Vos
7 Mucho Más Grave
8 Bienvenida
9 Soledades
10 Todavía
11 Hagamos un Trato
12 No Te Salves
13 Táctica y Estrategia
14 Consternados, Rabiosos
15 Sueldo
16 Tu Quebranto
17 Grietas
18 Quemar las Naves
19 Juego de Villanos
20 Decir Que No
21 Muerte de Soledad Barret
22 Cielo del 69
23 Hasta Mañana
24 Currículum
25 Hombre Que Mira a una Muchacha
26 Viceversa
27 Te Quiero
28 Corazón Coraza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.