Текст и перевод песни Mario Benedetti - Grietas
La
verdad
es
que
Правда
в
том,
что
Grietas
Трещины
No
faltan
Не
хватает
Así
al
pasar
recuerdo
Так,
проходя
мимо,
Las
que
separan
a
zurdos
y
diestros
Те,
которые
разделяют
левшей
и
правшей
A
pequineses
y
moscovitas
Пекинесам
и
москвичам
A
présbites
y
miopes
К
пресбитам
и
близоруким
A
gendarmes
y
prostitutas
Жандармам
и
проституткам
A
optimistas
y
abstemios
Оптимистам
и
трезвенникам
A
sacerdotes
y
aduaneros
Священникам
и
таможенникам
A
exorcistas
y
maricones
К
экзорцистам
и
педикам
A
baratos
e
insobornables
К
дешевым
и
неустойчивым
A
hijos
pródigos
y
detectives
Блудным
детям
и
детективам
A
Borges
y
Sábato
В
Борхес
и
Сабато
A
mayúsculas
y
minúsculas
В
верхнем
и
нижнем
регистре
A
pirotécnicos
y
bomberos
Пиротехники
и
пожарные
A
mujeres
y
feministas
Женщинам
и
феминисткам
A
acuarianos
y
taurinos
Водолеям
и
Таврическим
A
profilácticos
y
revolucionarios
К
профилактическим
и
революционным
A
vírgenes
e
impotentes
Девственницам
и
беспомощным
A
agnósticos
y
monaguillos
Агностиков
и
служанок
A
inmortales
y
suicidas
Бессмертных
и
самоубийц
A
franceses
y
no
franceses
Французам
и
не
французам
A
corto
o
a
larguísimo
plazo
Краткосрочные
или
долгосрочные
Todas
son
sin
embargo
Все
они,
однако
Remediables
Поправимый
Hay
una
sola
grieta
Есть
только
одна
трещина
Decididamente
profunda
Решительно
глубокий
Y
es
la
que
media
entre
la
maravilla
del
hombre
И
это
та,
которая
посредничает
между
чудом
человека
Y
los
desmaravilladores
И
разбойники
Aún
es
posible
saltar
de
uno
a
otro
borde
Еще
можно
перепрыгнуть
с
одного
края
на
другой
Pero
cuidado
Но
будьте
осторожны
Aquí
estamos
todos
Мы
все
здесь.
Ustedes
y
nosotros
Вы
и
мы
Para
ahondarla
Чтобы
углубить
ее.
Señoras
y
señores
Дамы
и
господа
A
elegir
На
выбор
A
elegir
de
qué
lado
Выбрать,
с
какой
стороны
Ponen
el
pie.
Они
ступают.
Оцените перевод
1
Los Formales y el Frío
2 Es Tan Poco
3 A la Izquierda del Roble
4 Hombre Preso Que Mira a Su Hijo
5 Ustedes y Nosotros
6 Rostro de Vos
7 Mucho Más Grave
8 Bienvenida
9 Soledades
10 Todavía
11 Hagamos un Trato
12 No Te Salves
13 Táctica y Estrategia
14 Consternados, Rabiosos
15 Sueldo
16 Tu Quebranto
17 Grietas
18 Quemar las Naves
19 Juego de Villanos
20 Decir Que No
21 Muerte de Soledad Barret
22 Cielo del 69
23 Hasta Mañana
24 Currículum
25 Hombre Que Mira a una Muchacha
26 Viceversa
27 Te Quiero
28 Corazón Coraza
2 Es Tan Poco
3 A la Izquierda del Roble
4 Hombre Preso Que Mira a Su Hijo
5 Ustedes y Nosotros
6 Rostro de Vos
7 Mucho Más Grave
8 Bienvenida
9 Soledades
10 Todavía
11 Hagamos un Trato
12 No Te Salves
13 Táctica y Estrategia
14 Consternados, Rabiosos
15 Sueldo
16 Tu Quebranto
17 Grietas
18 Quemar las Naves
19 Juego de Villanos
20 Decir Que No
21 Muerte de Soledad Barret
22 Cielo del 69
23 Hasta Mañana
24 Currículum
25 Hombre Que Mira a una Muchacha
26 Viceversa
27 Te Quiero
28 Corazón Coraza
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.