Lluvia - Mario Benedettiперевод на английский
La
lluvia
está
cansada
de
llover
The
rain
is
tired
of
raining
Yo/cansado
de
verla
en
mi
ventana
I
am
tired
of
seeing
her
in
my
window
Es
como
si
lavara
las
promesas
It
is
as
if
she
washed
away
the
promises
Y
el
goce
de
vivir
y
la
esperanza
And
the
joy
of
living
and
the
hope
La
lluvia
que
acribilla
los
silencios
The
rain
that
riddles
the
silences
Es
un
telón
sin
tiempo
y
sin
colores
It
is
a
curtain
without
time
and
without
colors
Y
a
tal
punto
oscurece
los
espacios
And
to
the
point
that
it
darkens
the
spaces
Que
puede
confundirse
con
la
noche
That
it
can
be
confused
with
the
night
Ojalá
que
el
sagrado
manantial
May
the
sacred
spring
Aburrido
suspenda
el
manso
riego
Bored,
suspend
its
gentle
watering
Y
gracias
a
la
brisa
nos
sequemos
And
thanks
to
the
breeze
we
dry
ourselves
A
la
espera
del
próximo
aguacero
Waiting
for
the
next
downpour
Lo
extraño
es
que
no
sólo
lllueve
afuera
The
strange
thing
is
that
it
doesn't
only
rain
outside
Otra
lluvia
enigmática
y
sin
agua
Another
enigmatic
and
waterless
rain
Nos
toma
de
sorpresa/y
de
sorpresa
Catches
us
by
surprise/and
by
surprise
Llueve
en
el
corazón/
llueve
en
el
alma.
It
rains
in
the
heart/
it
rains
in
the
soul.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.