Текст и перевод песни Mario Benedetti - No Te Salves

No Te Salves

No te salves
No te quedes inmóvil al borde del camino
No congeles el júbilo, no quieras con desgana
No te salves ahora ni nunca, no te salves
No te llenes de calma
No reserves del mundo solo un rincón tranquilo
No dejes caer los párpados pesados como juicios
No te quedes sin labios, no te duermas sin sueño
No te pienses sin sangre, no te juzgues sin tiempo
Pero, si pese a todo no puedes evitarlo
Y congelas el júbilo y quieres con desgana
Y te salvas ahora y te llenas de calma
Y reservas del mundo solo un rincón tranquilo
Y dejas car los párpados pesados como juicios
Y te secas sin labios y te duermes sin sueño
Y te piensas sin sangre y te juzgas sin tiempo
Y te quedas inmóvil al borde del camino y te salvas
Entonces
No te quedes conmigo

Не спасайся

Не спасайся,
Не стой неподвижно на краю дороги,
Не замораживай ликование, не желай без энтузиазма,
Не спасайся сейчас и никогда, не спасайся.
Не наполняйся спокойствием,
Не оставляй от мира лишь тихий уголок,
Не опускай веки тяжёлые, как осуждение,
Не оставайся без губ, не засыпай без сна,
Не думай себя без крови, не суди себя без времени.
Но если, несмотря ни на что, ты не можешь этого избежать
И замораживаешь ликование, и желаешь без энтузиазма,
И спасаешься сейчас, и наполняешься спокойствием,
И оставляешь от мира лишь тихий уголок,
И опускаешь веки тяжёлые, как осуждение,
И высыхаешь без губ, и засыпаешь без сна,
И думаешь себя без крови, и судишь себя без времени,
И остаёшься неподвижной на краю дороги, и спасаешься,
Тогда
Не оставайся со мной.