Текст и перевод песни Mario Benedetti - Piano
Cuando
hace
cinco
años
Il
y
a
cinq
ans
Se
hundió
aquel
barco
tan
seguro
Ce
bateau
si
sûr
a
sombré
Con
cincuenta
pasajeros
y
un
piano
Avec
cinquante
passagers
et
un
piano
Steinway
Steinway
Los
cincuenta
se
ahogaron
sin
remedio
Les
cinquante
se
sont
noyés
sans
recours
Pero
el
piano
en
cambio
logró
Mais
le
piano,
en
revanche,
a
réussi
Sobrevivir
À
survivre
A
los
tiburones
no
les
gustan
las
teclas
Les
requins
n'aiment
pas
les
touches
Así
que
el
steinway
esperó
tranquilo
Alors
le
Steinway
a
attendu
tranquillement
Ahora
cuando
pasan
Maintenant,
quand
ils
passent
Siempre
que
sea
de
noche
Chaque
fois
que
c'est
la
nuit
Barcos
de
turismo
o
de
cabotaje
Des
bateaux
de
tourisme
ou
de
cabotage
Suele
haber
pasajeros
de
fino
oído
Il
y
a
souvent
des
passagers
à
l'oreille
fine
Que
si
el
eterno
mar
está
sereno
Si
la
mer
éternelle
est
calme
O
mejor
serenísimo
Ou
plutôt
très
calme
Perciben
atenuados
Ils
perçoivent
atténués
Y
sin
embargo
nítidos
Et
pourtant
nets
Acordes
de
brahms
o
de
mussorgsky
Des
accords
de
Brahms
ou
de
Moussorgsky
De
albeniz
o
chopin
De
Albéniz
ou
Chopin
Y
luego
un
golpecito
Et
puis
un
petit
coup
Al
cerrarse
la
tapa.
Lorsque
le
couvercle
se
referme.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.