Текст и перевод песни Mario Benedetti - Síndrome

Síndrome

Todavía tengo casi todos mis dientes
Casi todos mis cabellos y poquísimas canas
Puedo hacer y deshacer el amor
Trepar una escalera de dos en dos
Y correr cuarenta metros detrás del ómnibus
O sea que no debería sentirme viejo
Pero el grave problema es que antes
No me fijaba en estos detalles.

Syndrome

J'ai encore presque toutes mes dents
Presque tous mes cheveux et très peu de cheveux gris
Je peux faire et défaire l'amour
Monter un escalier deux marches à la fois
Et courir quarante mètres après le bus
C'est-à-dire que je ne devrais pas me sentir vieux
Mais le grave problème est qu'avant
Je ne faisais pas attention à ces détails.