Текст и перевод песни Mario Benedetti - Síndrome

Síndrome

Todavía tengo casi todos mis dientes
Casi todos mis cabellos y poquísimas canas
Puedo hacer y deshacer el amor
Trepar una escalera de dos en dos
Y correr cuarenta metros detrás del ómnibus
O sea que no debería sentirme viejo
Pero el grave problema es que antes
No me fijaba en estos detalles.

Синдром

У меня ещё почти все зубы на месте,
Почти все волосы и совсем мало седины.
Я могу заниматься любовью, как и прежде,
Взлетать по лестнице через две ступеньки,
И пробежать сорок метров за автобусом.
То есть, я не должен чувствовать себя старым.
Но вот серьёзная проблема: раньше
Я не обращал внимания на такие мелочи.