Текст и перевод песни Mario Castelnuovo - Palcoscenico

Palcoscenico

Piccoli, si affacciano i rimpianti
E sono gli ultimi
Ottusi quanto basta a farli vivere
Crescere... e a non cacciarli via...

Credimi, l′eterna differenza
Fra l'intelligenza e la stupidità
È qui con me
Mi passa fra i capelli e poi mi sfugge via
E non so mai perché...

Credimi, se adesso quel che dico è un po′ ridicolo...
Il mio destino
È in cima a un palcoscenico...
...eccomi... sono già pronto ormai...

Guardami: ti sembro un uomo
Semplice... ma provaci, chissà che non sia facile...
Passerà l'eterna solitudine, passerà
Se ti applichi di più...

Guardami, ti sembro un po' ridicolo...
...ma sfiorami, chissà che poi non ridi più...
Stringila, quest′ansia fa i miracoli
Stringila, che non la scordi più...

Da quassù qualcuno può godere
Ma sta in bilico
Sul ciglio disgraziato di un applauso...
...resto o no... tu resteresti mai?

Stage Presence

Small, the regrets emerge,
And they are the last.
Dull enough to keep them alive,
Grow... and don't drive them away...

Believe me, the eternal difference
Between intelligence and stupidity
Is here with me,
It passes through my hair and then escapes me,
And I never know why...

Believe me, if what I'm saying now is a little ridiculous...
My destiny
Is on a stage...
...here I am... I'm ready now...

Look at me: I seem like a man,
Simple... but try, who knows, it might not be easy...
The eternal solitude will pass, it will pass,
If you apply yourself more...

Look at me, I seem a little ridiculous...
...but touch me, who knows, you may not laugh anymore...
Hold on to this anxiety, it works miracles,
Hold on to it, and you'll never forget it...

From up here someone can enjoy,
But it's on the edge,
On the unfortunate brink of applause...
...do I stay or not... would you ever stay?