Mario Clavell - Nocturno Buenos Aires - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mario Clavell - Nocturno Buenos Aires




Nocturno Buenos Aires
Nocturne Buenos Aires
Buenos Aires
Buenos Aires
Un bohemio enamorado de tus noches misteriosas
Un bohème amoureux de tes nuits mystérieuses
Te dedica su canción
Te dédie sa chanson
Mientras voy por esas calles
Alors que je parcours ces rues
Tarareando, tarareando
Chantonnant, chantonnant
Me emborracho Buenos Aires de emoción
Je m'enivre, Buenos Aires, d'émotion
En cada esquina algún recuerdo amigo
À chaque coin de rue, un souvenir ami
En cada pipa se me va un suspiro
À chaque bouffée de ma pipe, un soupir s'échappe
Y al compás de un tango sueña el bandoneón
Et au rythme d'un tango, le bandonéon rêve
Noches de mi Buenos Aires
Nuits de mon Buenos Aires
Llenas de embrujo sentimental
Remplies de charme sentimental
Cantan tus mil personajes
Tes mille personnages chantent
La sinfonía de la gran ciudad
La symphonie de la grande ville
La luna cuida tu soñar porteño
La lune veille sur ton rêve porteño
Y en un ensueño se pone a escuchar
Et dans un rêve, elle se met à écouter
Mientras arrulla tus calles
Alors qu'elle berce tes rues
La voz que nadie puede olvidar
La voix que personne ne peut oublier
Al dormirse las barriadas
Lorsque les quartiers s'endorment
Todo el centro se ilumina
Tout le centre s'illumine
Y se llena de alegría nocturnal
Et se remplit de joie nocturne
Risa y tragedia
Rire et tragédie
Teatros en Corrientes
Théâtres sur Corrientes
Cafés y cines, luz, color
Cafés et cinémas, lumière, couleur
Mil gentes
Mille gens
Y en la noche sueña y canta el bandoneón
Et dans la nuit, le bandonéon rêve et chante
Noches de mi Buenos Aires
Nuits de mon Buenos Aires
Llenas de embrujo sentimental
Remplies de charme sentimental
Cantan tus mil personajes
Tes mille personnages chantent
La sinfonía de la gran ciudad
La symphonie de la grande ville
La luna cuida tu soñar porteño
La lune veille sur ton rêve porteño
Y en un ensueño se pone a escuchar
Et dans un rêve, elle se met à écouter
Mientras arrulla tus calles
Alors qu'elle berce tes rues
La voz que nadie puede olvidar
La voix que personne ne peut oublier
Buenos Aires
Buenos Aires
Un bohemio enamorado de tus noches misteriosas
Un bohème amoureux de tes nuits mystérieuses
Te dedica su canción
Te dédie sa chanson





Авторы: Miguel Mario Clavell, Filomena Perozziello


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.