Que Sera de Mi - Mario Clavell перевод на немецкий

Que Sera de Mi

Cuando te ausentes
Al verme de nuevo
Muy solo sin ti
Cuando te vayas dejándome en sombras
¿Qué será de mí?

Después de vernos
Y amarnos como antes
Volver a partir
Yo le pregunto en voz baja a mi pena
¿Qué será de mí?

Mi vida
El extraño destino de los dos
Por distintos caminos nos llevó
Y hoy, nos unió otra vez
¿Por qué, por qué?

Cuando mañana
Me vea la aurora
Llorando por ti
Cuando mi alma se sienta muy sola
¿Qué será de mí?

Mi vida
El extraño destino de los dos
Por distintos caminos nos llevó
Y hoy, nos unió otra vez
¿Por qué, por qué?

Cuando mañana
Me vea la aurora
Llorando por ti
Cuando mi alma se sienta muy sola
¿Qué será de mí?

Was wird aus mir

Wenn du fort bist,
und mich wieder siehst,
ganz allein ohne dich,
Wenn du gehst und mich im Schatten zurücklässt,
was wird dann aus mir?

Nachdem wir uns gesehen
und geliebt haben wie zuvor,
wieder fortzugehen,
frage ich leise meinen Kummer,
was wird aus mir?

Mein Leben,
das seltsame Schicksal von uns beiden,
hat uns auf verschiedene Wege geführt,
und heute hat es uns wieder vereint,
warum, warum?

Wenn mich morgen
die Morgendämmerung sieht,
um dich weinend,
wenn meine Seele sich sehr einsam fühlt,
was wird dann aus mir?

Mein Leben,
das seltsame Schicksal von uns beiden,
hat uns auf verschiedene Wege geführt,
und heute hat es uns wieder vereint,
warum, warum?

Wenn mich morgen
die Morgendämmerung sieht,
um dich weinend,
wenn meine Seele sich sehr einsam fühlt,
was wird dann aus mir?