Quisiera Ser - Mario Clavell перевод на немецкий

Quisiera Ser

Quisiera ser el primer motivo de tu vivir
Y estar en ti de la misma forma que estas en mi
Representar en tu vida el sol la ilusion la fe
Esa emocion de amor que se siente una sola vez.
Quisiera ser como la cancion que te guste mas
Y asi poder estar en tus labios y en tu so�ar
Tu humilde sombra y el libro aquel
Que te acompa�a desde tu ni�ez
Eso y mil cosas tuyas mi vida quisiera ser.
Representar en tu vida...

Ich wollte, ich wäre

Ich wollte, ich wäre der erste Grund deines Lebens
Und in dir sein, so wie du in mir bist
In deinem Leben die Sonne, die Hoffnung, den Glauben darstellen
Diese Liebesempfindung, die man nur einmal fühlt.
Ich wollte das Lied sein, das du am meisten magst
Und so auf deinen Lippen und in deinen Träumen sein
Dein bescheidener Schatten und jenes Buch,
Das dich seit deiner Kindheit begleitet
Das und tausend Dinge von dir, mein Leben, möchte ich sein.
In deinem Leben darstellen...