Amante De Jerez - Mario Diaz перевод на немецкий

Amante De Jerez

Ahora que por fin se han ido todos y ya sólo quedamos los dos, volveré a ser sólo como soy yo.
Ahora que por fin estamos solos y la noche ha da'o la espalda al sol y que ya no hay luces en tu habitación.
Sólo una vela y la luna que mira desde tu balcón, sólo una vela y el ruido que hace tu ventilador.
Y aunque quizás esta sea nuestra última cena hoy este cuerpo morirá entre tus piernas.
Y a lo mejor por la mañana yo me perderé, no volveremos a ser quien somos hasta que nos volvamos a ver.
El zumo de Tarifa, el viento de sandia, una y otra vez en la Frontera de Jerez, la cama en la azotea en la calle clavel.
El zumo de Tarifa, el viento de sandia, una y otra vez en la Frontera de Jerez.
Hoy ya no hay mañana hoy ya no hay ayer.
Sólo una vela y la luna que mira desde tu balcón, sólo una vela y el ruido que hace tu ventilador.
Y aunque quizás esta sea nuestra última cena hoy este cuerpo morirá entre tus piernas.
Y a lo mejor por la mañana yo me perderé.
Yo volveré a ser tu cantante y tu mi amante de Jerez.
Hasta que nos veamos, hasta que nos volvamos a ver.

Geliebte aus Jerez

Jetzt, da endlich alle gegangen sind und nur noch wir zwei übrig sind, werde ich wieder so sein, wie ich bin.
Jetzt, da wir endlich allein sind und die Nacht der Sonne den Rücken gekehrt hat und es keine Lichter mehr in deinem Zimmer gibt.
Nur eine Kerze und der Mond, der von deinem Balkon schaut, nur eine Kerze und das Geräusch deines Ventilators.
Und obwohl dies vielleicht unser letztes Abendmahl ist, wird dieser Körper heute zwischen deinen Beinen sterben.
Und vielleicht werde ich mich morgen verlieren, wir werden nicht mehr die sein, die wir sind, bis wir uns wiedersehen.
Der Saft von Tarifa, der Wind von Wassermelone, immer und immer wieder an der Grenze von Jerez, das Bett auf dem Dach in der Nelkenstraße.
Der Saft von Tarifa, der Wind von Wassermelone, immer und immer wieder an der Grenze von Jerez.
Heute gibt es kein Morgen, heute gibt es kein Gestern.
Nur eine Kerze und der Mond, der von deinem Balkon schaut, nur eine Kerze und das Geräusch deines Ventilators.
Und obwohl dies vielleicht unser letztes Abendmahl ist, wird dieser Körper heute zwischen deinen Beinen sterben.
Und vielleicht werde ich mich morgen verlieren.
Ich werde wieder dein Sänger sein und du meine Geliebte aus Jerez.
Bis wir uns sehen, bis wir uns wiedersehen.