Текст и перевод песни Mario Diaz - Egoísta

Egoísta

Quiero tenerte bien cerca, pero a la vez quiero vivir a mi manera.
Quiero que sepas que yo iré donde tu quieras, siempre que quieras como quiero yo.
Quiero estar cuando amanezca y enamorarme de los pies a la cabeza.
A veces sueño que me quito la careta y grabo esto en tu contestador.
Y a veces yo, me mudo a mi sillón y escribo otra canción.
La llamaré mañana.
No, no tengo explicación, me trago el corazón cuando tengo más ganas.
Porque primero te lo doy todo, pero luego egoísta soy, que siempre pido y nunca doy.
Me quedo loco sin tu amor.
Fue una noche cualquiera.
Una de esas en las que menos te los esperas, en la que acabas loco con la camarera y te enamora una conversación.
Teníamos concierto en Chueca, en un garito de esos de mucha solera.
La vi que entraba cuando hacíamos la prueba y algo se me partió en el corazón.
Me dije, voy, me acerco a su rincón, le digo "hola mi amor".
Después, no dije nada.
Yo, que tan seguro soy, que tan directo voy, yéndome por las ramas.
Porque primero te lo doy todo pero luego egoísta soy, que siempre pido y nunca doy.
Me quedo loco sin tu amor.

Эгоист

Я хочу держать тебя возле себя, но в то же время хочу жить по-своему.
Хочу, чтобы ты знала, что я пойду, куда ты захочешь, как ты захочешь, если это будет так, как хочу я.
Хочу быть рядом, когда рассветет, и влюбляться с ног до головы.
Иногда мне снится, что я снимаю маску и записываю это на твой автоответчик.
А иногда я пересаживаюсь в кресло и пишу еще одну песню.
Завтра я ее назову.
Нет, мне не оправдаться, я глотаю свое сердце, когда желание достигает пика.
Потому что сначала я отдаю тебе все, но потом я становлюсь эгоистом, который вечно просит, но ничего не дает.
Без твоей любви я схожу с ума.
Это была обычная ночь.
Одна из тех, когда ничего не ждешь, когда сходишь с ума по официантке и влюбляешься в ее болтовню.
У нас был концерт на Чуэке, в каком-то клубе, где все было по высшему разряду.
Я увидел тебя, когда ты вошла, в тот момент, когда мы делали саунд-чек, и что-то словно оборвалось в моем сердце.
Я сказал себе: "Давай, подойди к ее столику, скажи: "Привет, моя любовь".
И не сказал ни слова.
Я, такой уверенный в себе, такой откровенный, и тут теряюсь в догадках.
Потому что сначала я отдаю тебе все, но потом я становлюсь эгоистом, который вечно просит, но ничего не дает.
Без твоей любви я схожу с ума.