Текст и перевод песни Mario Diaz - Inténtalo

Inténtalo

Valiente día, no deja tiempo pa' la alegría
Tu ya te fuiste, y hoy en día
Tan solo como yo comida fría.
Y no es mentira que fumo pura melancolía,
Que ya no he visto yo cómo vestía,
Valiente maldición la mía.
Y tengo un reloj medio roto ya
De tanto echar las horas pa'trás
Para ver si así podemos volver a empezar,
Y no acabar tan mal.
Y tengo una mesa preparada ya
Para cuando quieras por aquí pasar
Y hasta media vida diseñada para amar
Tú qué opinas
Lo podemos intentar
Inténtalo
Como mínimo será mejor
Inténtalo
Tú ven aquí, que yo te daré calor
Inténtalo
Y haz que lo de uno vuelva a ser de dos
Y que quede entre tú y yo
Ay dios, qué difícil es esto del amor.
Quién lo diría
Tú que tanto tiempo fuiste mía
Tú que tantas veces te reías cuando yo hacía tonterías.
Vaya vaya ironía yo
Vivo en la noche, y tú en el día
Yo voy corriendo
Y tú sin prisa
Ven aquí, inténtalo
Cómo sería, cómo sería
Yo tengo un reloj medio roto ya
De tanto echar las horas pa'trás
Para ver si así podemos volver a empezar
Y no acabar tan mal
Y tengo una mesa preparada ya
Para cuando quieras por aquí pasar
Y hasta diseñada para amar
Tú qué opinas
Lo podemos intentar
Inténtalo
Como mínimo será mejor
Inténtalo
Tú ven aquí, que yo te daré calor
Inténtalo
Y haz que lo de uno vuelva a ser de dos
Y que quede entre tú y yo.
Ay, qué difícil es esto del amor
Del amor, del amor, del amor.
Qué difícil es
Qué difícil es
Inténtalo
Y como minimo será mejor
Inténtalo
Será mejor
Yo te lo juro
Te lo juro que será mejor
Inténtalo
Y como minimo será mejor
Será mejor, será mejor, será mejor
Te lo juro
Yo te lo juro que será mejor
Inténtalo.

Essaie

Jour courageux, ne laisse pas le temps pour la joie
Tu es partie, et aujourd'hui
Seul comme moi, nourriture froide.
Et ce n'est pas un mensonge que je fume de la pure mélancolie,
Je n'ai plus vu comment tu t'habillais,
Ma courageuse malédiction.
Et j'ai une montre à moitié cassée
De tellement remonter le temps
Pour voir si on peut recommencer,
Et ne pas finir si mal.
Et j'ai une table déjà dressée
Pour quand tu voudras passer par ici
Et même la moitié de la vie conçue pour aimer
Qu'en penses-tu?
On peut essayer
Essaie
Au minimum, ce sera mieux
Essaie
Viens ici, je te réchaufferai
Essaie
Et fais que ce qui était à un redevienne à deux
Et que ce soit entre toi et moi
Oh mon Dieu, c'est tellement difficile cet amour.
Qui l'aurait cru
Toi qui étais à moi pendant si longtemps
Toi qui riais tant quand je faisais des bêtises.
Oh l'ironie, je
Vis dans la nuit, et toi dans le jour
Je cours
Et toi, tu n'as pas pressé
Viens ici, essaie
Comment ce serait, comment ce serait
J'ai une montre à moitié cassée
De tellement remonter le temps
Pour voir si on peut recommencer
Et ne pas finir si mal
Et j'ai une table déjà dressée
Pour quand tu voudras passer par ici
Et même conçue pour aimer
Qu'en penses-tu?
On peut essayer
Essaie
Au minimum, ce sera mieux
Essaie
Viens ici, je te réchaufferai
Essaie
Et fais que ce qui était à un redevienne à deux
Et que ce soit entre toi et moi.
Oh, c'est tellement difficile cet amour
Cet amour, cet amour, cet amour.
C'est tellement difficile
C'est tellement difficile
Essaie
Et au minimum, ce sera mieux
Essaie
Ce sera mieux
Je te le jure
Je te jure que ce sera mieux
Essaie
Et au minimum, ce sera mieux
Ce sera mieux, ce sera mieux, ce sera mieux
Je te le jure
Je te jure que ce sera mieux
Essaie.