Текст и перевод песни Mario Diaz feat. Arco - Alma Rota

Alma Rota

Que nos pasó
No entiendo tu guerra
Sin hasta luego
Sin vela ni apagón
El río que lleva caricias y flores negras
La lluvia entre tú y yo
Malabarismos y señales de humo viejo
Paracaídas promesas de alquitrán
Tormentas de arena que salen de los espejos
Pasado que a lo lejos
Por lo que sea no se va

Y mi alma rota suena oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Y mi alma rota suena oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Otra vez resuena
Muerto de miedo un palabrerío
El credo de la gente
De nubarrón y alcohol
Valiente como los pétalos del frío
Prefiero puesta de sol
Volvieron esos recuerdos de vino y flama
De solos en la cama
De qué bien estamos los dos
Palabras de amor que saltan por la ventana
Dos cuerpos que se aman
Volvamos a ser tú y yo

Y mi alma rota suena oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Y mi alma rota suena oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Âme Brisée

Que nous est-il arrivé
Je ne comprends pas ta guerre
Sans au revoir
Sans voile ni coupure de courant
La rivière qui porte des caresses et des fleurs noires
La pluie entre toi et moi
Jongleries et signaux de fumée ancienne
Parachutes promesses de goudron
Tempêtes de sable qui sortent des miroirs
Passé qui au loin
Pour une raison quelconque ne part pas

Et mon âme brisée sonne oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Et mon âme brisée sonne oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Encore une fois résonne
Mort de peur un bavardage
Le credo du peuple
De nuage sombre et d'alcool
Brave comme les pétales du froid
Je préfère le coucher de soleil
Ces souvenirs de vin et de flamme sont revenus
De seuls au lit
Comme nous sommes bien tous les deux
Mots d'amour qui sautent par la fenêtre
Deux corps qui s'aiment
Revenons à être toi et moi

Et mon âme brisée sonne oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Et mon âme brisée sonne oh, oh, oh
Oh, oh, oh