Si Me Echas - Mario Diaz , Ciudad Jara перевод на немецкий

Si Me Echas

Llevas veinte días
Abasallando mi ciudad
Todos oramos con las manos arriba
Y la cabeza agachá

Los más viejos maldicen a voces
Cuando oyen de ti hablar
Porque saben que eres grande
Y ellos viejos pa luchar

Pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa pegarte un bocinazo
A ver si te puedo echar pa atrá

Y por la cuesta van subiendo
Cien metralletas cargás
Veinte coches militares
Cincuenta camiones pa descargar

(Pa descargar)
Veinte sacos de trigo
(Pa descargar)
Cincuenta mendrugos de pan
(Pa descargar)
Hay cien toneladas de muerte
Y enfermedad
(Pa descargar)
Veinte sacos de trigo
(Pa descargar)
Cincuenta mendrugos de pan
(Pa descargar)
Hay cien toneladas de muerte
Y enfermedad

Hay mira pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa para pegarte un bocinazo
A ver si te puedo echar pa atrás

Hay mira pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa tirarte cuatro piedras
Porque ya no tengo na

Para tirarte cuatro piedras
Porque ya no tengo na
Porque ya no tengo na

Wenn du mich rausschmeißt

Du bist seit zwanzig Tagen
Meine Stadt am Überrennen
Wir alle beten mit erhobenen Händen
Und gesenktem Kopf

Die Ältesten fluchen laut
Wenn sie von dir sprechen hören
Weil sie wissen, dass du groß bist
Und sie zu alt zum Kämpfen

Aber ich
Werde an der Grenze auf dich warten
Um dich anzuhupen
Mal sehen, ob ich dich zurückdrängen kann

Und den Hügel hinauf kommen
Hundert geladene Maschinengewehre
Zwanzig Militärfahrzeuge
Fünfzig Lastwagen zum Entladen

(Zum Entladen)
Zwanzig Säcke Weizen
(Zum Entladen)
Fünfzig Brotkanten
(Zum Entladen)
Es gibt hundert Tonnen Tod
Und Krankheit
(Zum Entladen)
Zwanzig Säcke Weizen
(Zum Entladen)
Fünfzig Brotkanten
(Zum Entladen)
Es gibt hundert Tonnen Tod
Und Krankheit

Schau, aber ich
Werde an der Grenze auf dich warten
Um dich anzuhupen, dich anzuhupen
Mal sehen, ob ich dich zurückdrängen kann

Schau, aber ich
Werde an der Grenze auf dich warten
Um vier Steine nach dir zu werfen
Weil ich nichts mehr habe

Um vier Steine nach dir zu werfen
Weil ich nichts mehr habe
Weil ich nichts mehr habe