Текст и перевод песни Mario Diaz feat. Ciudad Jara - Si Me Echas

Si Me Echas

Llevas veinte días
Abasallando mi ciudad
Todos oramos con las manos arriba
Y la cabeza agachá

Los más viejos maldicen a voces
Cuando oyen de ti hablar
Porque saben que eres grande
Y ellos viejos pa luchar

Pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa pegarte un bocinazo
A ver si te puedo echar pa atrá

Y por la cuesta van subiendo
Cien metralletas cargás
Veinte coches militares
Cincuenta camiones pa descargar

(Pa descargar)
Veinte sacos de trigo
(Pa descargar)
Cincuenta mendrugos de pan
(Pa descargar)
Hay cien toneladas de muerte
Y enfermedad
(Pa descargar)
Veinte sacos de trigo
(Pa descargar)
Cincuenta mendrugos de pan
(Pa descargar)
Hay cien toneladas de muerte
Y enfermedad

Hay mira pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa para pegarte un bocinazo
A ver si te puedo echar pa atrás

Hay mira pero yo
En la frontera te voy a esperar
Pa tirarte cuatro piedras
Porque ya no tengo na

Para tirarte cuatro piedras
Porque ya no tengo na
Porque ya no tengo na

Si Me Echas

Tu es là depuis vingt jours
Et tu as envahi ma ville
Nous prions tous les mains levées
Et la tête baissée

Les plus vieux maudissent à voix haute
Quand ils t'entendent parler
Parce qu'ils savent que tu es grand
Et eux, ils sont vieux pour se battre

Mais moi
Je vais t'attendre à la frontière
Pour te klaxonner
Pour voir si je peux te faire reculer

Et par la pente, ils montent
Cent mitraillettes chargées
Vingt voitures militaires
Cinquante camions à décharger

(Pour décharger)
Vingt sacs de blé
(Pour décharger)
Cinquante miches de pain
(Pour décharger)
Il y a cent tonnes de mort
Et de maladie
(Pour décharger)
Vingt sacs de blé
(Pour décharger)
Cinquante miches de pain
(Pour décharger)
Il y a cent tonnes de mort
Et de maladie

Regarde, mais moi
Je vais t'attendre à la frontière
Pour te klaxonner
Pour voir si je peux te faire reculer

Regarde, mais moi
Je vais t'attendre à la frontière
Pour te jeter quatre pierres
Parce que je n'ai plus rien

Pour te jeter quatre pierres
Parce que je n'ai plus rien
Parce que je n'ai plus rien