Igual Que Tú - Manuel Carrasco , Mario Diaz перевод на немецкий

Igual Que Tú

Este tren me transporta a otro planeta
Ayer y hoy son blanco y negro en mi paleta
Borré el sendero y traze mi propia senda
Morí de miedo y resucité de la tormenta

Y aunque no sé ni quién soy, ni lo pretendiera
Hoy me miro y decido vivir la vida a mi manera
No sé quién soy y aunque a vece' pierda
Juego mi carta, como mejor me deja esta mesa

Igual que tú
Exactamente igual que tú
Yo tengo un sueño
Exactamente igual que tú

Y tengo miedo miles de veces
Igual que tú
Eternamente, exactamente

Es un capricho vivir de espalda
Y es un pecado pedirle al cielo un par de alas
Las cosas buenas de esta vida no son tan caras
Nos conformamos por tener siempre alegría en la cara

Pues que tú no quieres lo que quiero yo
Porque yo no sé ni quién soy
En este cuento ni lo pretendiera
Pero me miro y decido vivir la vida a mi manera
No sé quién soy y aunque a veces pierda
Juego mis cartas como mejor me deja esta mesa a mí

Igual que tú
Exactamente igual que tú
Yo tengo un sueño
Exactamente igual que tú

Y tengo miedo miles de veces
Igual que tú
Eternamente
Exactamente igual que tú

Eternamente
Exactamente igual que tú
Eternamente
Exactamente igual que tú

Miles de veces igual que tú

Igual que tú

Igual que tú
Yo tengo un sueño
Exactamente igual que tú

Genau Wie Du

Dieser Zug transportiert mich zu einem anderen Planeten
Gestern und heute sind Schwarz und Weiß auf meiner Palette
Ich löschte den Pfad und zog meinen eigenen Weg
Ich starb vor Angst und erwachte aus dem Sturm wieder zum Leben

Und obwohl ich nicht weiß, wer ich bin, noch es vorzugeben versuche
Heute sehe ich mich an und entscheide, mein Leben auf meine Weise zu leben
Ich weiß nicht, wer ich bin, und obwohl ich manchmal verliere
Spiele ich meine Karte, so gut es dieser Tisch mir erlaubt

Genau wie du
Exakt genau wie du
Ich habe einen Traum
Exakt genau wie du

Und ich habe tausendmal Angst
Genau wie du
Ewiglich, exakt

Es ist eine Laune, mit dem Rücken zugewandt zu leben
Und es ist eine Sünde, den Himmel um ein Paar Flügel zu bitten
Die guten Dinge dieses Lebens sind nicht so teuer
Wir geben uns zufrieden, immer Freude im Gesicht zu haben

Nun, dass du nicht willst, was ich will
Denn ich weiß nicht einmal, wer ich bin
In dieser Geschichte würde ich es auch nicht vorgeben
Aber ich sehe mich an und entscheide, mein Leben auf meine Weise zu leben
Ich weiß nicht, wer ich bin, und obwohl ich manchmal verliere
Spiele ich meine Karten, so gut es dieser Tisch mir erlaubt

Genau wie du
Exakt genau wie du
Ich habe einen Traum
Exakt genau wie du

Und ich habe tausendmal Angst
Genau wie du
Ewiglich
Exakt genau wie du

Ewiglich
Exakt genau wie du
Ewiglich
Exakt genau wie du

Tausendmal genau wie du

Genau wie du

Genau wie du
Ich habe einen Traum
Exakt genau wie du