Текст и перевод песни Mario Diaz feat. María Peláe - Malabarista del Café

Malabarista del Café

Tú que podrías elegir a quien quisieras
Te quedas con esta cualquiera
Tú que no soportas que nadie amance tu fiera
Tú que manejas tu maldad, tú

Tú que sonríe' y los fantasma' sobrevuelan
Por el vaivén de tu' cadera'
Tú, malabarista del café con su canela
Que, poco a poco, te me cuela', tú

Me fui de vino' por si te diera por salir
Por si te diera por llamar
En Malasaña te busqué por nuestro' bare'
Ya estaba todo a punto de cerrar

Miraba el móvil justo cuando me iba a ir
Y nos volvimos a encontrar
Tú te reíste de esa forma que me mata

Y yo haciendo como si fuera tu amigo
Y yo haciendo como si fuera tu amigo
Y yo haciendo como si fuera tu amigo
Y yo haciendo como si fuera, si fuera tu amigo

Y te quedas conmigo, oh-oh-oh
Yo no sé por qué será
Será que hice por cruzarme en tu camino
O por pensarte otra vez, será

La cosa es que, otra vez, las dos o las sei'
Una vez más, tal para cual
Tú sin querer hacerte daño, me imagino
Yo sin querer que suene mal

Y como, y como el tiempo pasa volando en Madrid
Y casi todo sigue igual
Tú sigues con esa sonrisa que me mata

Y ya no hago como si fuera tu amigo
Y ya no hago como si fuera tu amigo
Y ya no hago como si fuera, si fuera, si fuera tu amigo
Y ya no hago como si fuera tu amigo

Voló-oh, el miedo como en ti, voló
El miedo hizo las maletas y salió por la ventana
Por los ojos, por la puerta; que mira, que na' te gana'
Voló-oh, el miedo como en ti, voló
El miedo, por fin hizo las maleta'
Salió por la puerta y, por fin

Voló, oh-oh-oh, el miedo como en ti, voló
A una tienda por la cuerda, punto fijo y sin temblar
Malabarista de la reina de improvisa'
Voló, oh-oh-oh, el miedo como en ti, voló
Tú que podrías elegir a quien quisieras
Ya no soportas que nadie amance tu fiera

Y yo, que todo lo que tengo es nada, voy
Y todo, poco a poco, te lo doy
Y yo, que todo lo que tengo es nada, voy
Y todo, poco a poco, te lo doy

Y yo, que todo lo que tengo es nada, voy
Y todo, poco a poco, te lo doy
Y yo, que todo lo que tengo es nada, voy
Y todo, poco a poco, te lo doy

Le Jongleur du Café

Toi qui pourrais choisir qui tu veux
Tu restes avec cette personne quelconque
Toi qui ne supportes pas que personne ne dompte ta bête
Toi qui manipules ta méchanceté, toi

Toi qui souris et les fantômes survolent
Au rythme de tes hanches
Toi, jongleur du café à la cannelle
Qui, petit à petit, te glisses en moi, toi

Je me suis bourré de vin au cas où tu aurais envie de sortir
Au cas où tu aurais envie d'appeler
Je t'ai cherché à Malasaña dans nos bars
Tout était sur le point de fermer

Je regardais mon téléphone au moment où j'allais partir
Et on s'est retrouvés
Tu as ri de cette façon qui me tue

Et moi, faisant comme si j'étais ton ami
Et moi, faisant comme si j'étais ton ami
Et moi, faisant comme si j'étais ton ami
Et moi, faisant comme si j'étais, si j'étais ton ami

Et tu restes avec moi, oh-oh-oh
Je ne sais pas pourquoi
Peut-être que j'ai fait pour croiser ton chemin
Ou pour penser à toi à nouveau, peut-être

Le fait est que, encore une fois, les deux ou les six
Encore une fois, bien assortis
Toi qui ne veux pas te faire du mal, j'imagine
Moi qui ne veux pas que ça sonne mal

Et comme, et comme le temps passe vite à Madrid
Et presque tout reste pareil
Tu continues avec ce sourire qui me tue

Et je ne fais plus comme si j'étais ton ami
Et je ne fais plus comme si j'étais ton ami
Et je ne fais plus comme si j'étais, si j'étais, si j'étais ton ami
Et je ne fais plus comme si j'étais ton ami

S'envola-oh, la peur comme en toi, s'envola
La peur a fait ses valises et est sortie par la fenêtre
Par les yeux, par la porte ; regarde, rien ne te gagne
S'envola-oh, la peur comme en toi, s'envola
La peur, enfin a fait ses valises
Est sortie par la porte et, enfin

S'envola, oh-oh-oh, la peur comme en toi, s'envola
À un magasin par la corde, point fixe et sans trembler
Jongleur de la reine de l'improvisation
S'envola, oh-oh-oh, la peur comme en toi, s'envola
Toi qui pourrais choisir qui tu veux
Tu ne supportes plus que personne ne dompte ta bête

Et moi, qui n'ai rien, je vais
Et tout, petit à petit, je te le donne
Et moi, qui n'ai rien, je vais
Et tout, petit à petit, je te le donne

Et moi, qui n'ai rien, je vais
Et tout, petit à petit, je te le donne
Et moi, qui n'ai rien, je vais
Et tout, petit à petit, je te le donne