Ancho Azul - Mario Díaz , Miguel Campello перевод на немецкий

Ancho Azul

Dos pájaros se pierden en el ancho azul
Su luna se mece cuando llegas tú
¡Hay hay hay!, hay que ser valiente;
Decía un hombre generoso, muy humilde, inteligente y andaluz.
(Miguel Campello)
Y mirame
Supongo que me podrás perdonar
Yo te perdono cada día más
Y quiero verte,
Buscarte y verte, buscarte y verte...
Pero te da igual
La vida pasa pero me da igual
Me da igual
El tiempo pasa pero te da igual
Te da igual
Todo menos lo que puedan pensar
Te da igual
Todo lo que puedan pensar los demas...
Los demas ¿Que más da los demas?
A veces las heridad tardan en cerrar
La luz de un nuevo día volvera a brillar
Tú abre tu ventana y dejala pasar
Aligera, aligera
El tiempo ni perdona ni perdonara, la vida tiene planes para un despertar, las lagrimas que hoy brotan ya se secaran en la arena, en la arena...
()
Y mirame
Supongo que me podrás perdonar
Yo te perdono cada día más
Y quiero verte,
Buscarte y verte, buscarte y verte...
Fin

Weites Blau

Zwei Vögel verlieren sich im weiten Blau
Ihr Mond wiegt sich, wenn du kommst
Ach, ach, ach!, man muss mutig sein;
Sagte ein großzügiger, sehr bescheidener, intelligenter Mann aus Andalusien.
(Miguel Campello)
Und sieh mich an
Ich nehme an, du kannst mir verzeihen
Ich verzeihe dir jeden Tag mehr
Und ich will dich sehen,
Dich suchen und sehen, dich suchen und sehen...
Aber es ist dir egal
Das Leben vergeht, aber es ist mir egal
Es ist mir egal
Die Zeit vergeht, aber es ist dir egal
Es ist dir egal
Alles, außer was sie denken könnten
Es ist dir egal
Alles, was die anderen denken könnten...
Die anderen, was kümmern mich die anderen?
Manchmal brauchen Wunden Zeit zum Heilen
Das Licht eines neuen Tages wird wieder scheinen
Öffne dein Fenster und lass es herein
Beeile dich, beeile dich
Die Zeit vergibt nicht und wird nicht vergeben, das Leben hat Pläne für ein Erwachen, die Tränen, die heute fließen, werden trocknen im Sand, im Sand...
()
Und sieh mich an
Ich nehme an, du kannst mir verzeihen
Ich verzeihe dir jeden Tag mehr
Und ich will dich sehen,
Dich suchen und sehen, dich suchen und sehen...
Ende