Текст и перевод песни Mario Díaz - Canción para una Mujer Valiente

Canción para una Mujer Valiente

Que los fantasmas del pasado ni te huelan
Que las canciones al oído no te duelan
Que cada palo sea más lumbre pa′ tu hoguera
Perdónate porque esta vida es una escuela

Prométeme que dejarás que te prometa
Prométeme que saltarás cualquier barrera
Que tú eres de las que van dejando una estela
Quien te pisaba no te llega ni a la suela

Si el viento llama a tu ventana, tu abre tus alas y vuela
Que cuando mires para atrás solo se oiga una explosión
Que nadie te quite las ganas, que hagas siempre lo que quieras
Que se te grabe a fuego lo que quiere esta canción
Que solo es que

Nadie tumbe tu maleta
Que nadie se meta
Que nadie escuchó cuando tu escuchabas
Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Y que nadie tumbe tu maleta
Que nadie se meta
Que nadie escuchó cuando tu escuchabas
Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Que tu camino te llene los pies de tierra
Que tu destino esté en los sueños que recuerdas
Y que tus botas logren siempre que te pierdas
Para que siempre llegue el día que comprendas que

Si el viento llama a tu ventana, tu abre tus alas y vuela
Que cuando mires para atrás solo se oiga una explosión
Que nadie te quite las ganas, que hagas siempre lo que quieras
Que se te grabe a fuego lo que quiere esta canción
Que solo es que

Nadie tumbe tu maleta
Que nadie se meta
Que nadie escuchó cuando tu escuchabas
Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Y que nadie tumbe tu maleta
Que nadie se meta
Que nadie escuchó cuando tu escuchabas
Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Oh, oh

Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón
Oyó, oh

Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Song for a Brave Woman

May the ghosts of the past not even smell you
May the songs in your ear not hurt you
May each stick be more fire for your bonfire
Forgive yourself because this life is a school

Promise me you'll let me promise you
Promise me you'll jump any barrier
That you are one of those who leave a trail
Those who trampled on you don't even reach your sole

If the wind knocks on your window, open your wings and fly
May when you look back, all you hear is an explosion
May no one take away your desire, may you always do what you want
May what this song wants be engraved in your mind
That only

No one will knock down your bag
No one will interfere
No one listened when you listened
And may your heart fly, fly, fly

And may no one knock down your bag
No one will interfere
No one listened when you listened
And may your heart fly, fly, fly

May your path fill your feet with earth
May your destiny be in the dreams you remember
And may your boots always lead you to get lost
So that the day will always come when you understand that

If the wind knocks on your window, open your wings and fly
May when you look back, all you hear is an explosion
May no one take away your desire, may you always do what you want
May what this song wants be engraved in your mind
That only

No one will knock down your bag
No one will interfere
No one listened when you listened
And may your heart fly, fly, fly

And may no one knock down your bag
No one will interfere
No one listened when you listened
And may your heart fly, fly, fly

Oh, oh

And may your heart fly, fly, fly
Hey, oh

And may your heart fly, fly, fly