Текст и перевод песни Mario Díaz - Canción para una Mujer Valiente

Canción para una Mujer Valiente

Que los fantasmas del pasado ni te huelan
Que las canciones al oído no te duelan
Que cada palo sea más lumbre pa′ tu hoguera
Perdónate porque esta vida es una escuela

Prométeme que dejarás que te prometa
Prométeme que saltarás cualquier barrera
Que tú eres de las que van dejando una estela
Quien te pisaba no te llega ni a la suela

Si el viento llama a tu ventana, tu abre tus alas y vuela
Que cuando mires para atrás solo se oiga una explosión
Que nadie te quite las ganas, que hagas siempre lo que quieras
Que se te grabe a fuego lo que quiere esta canción
Que solo es que

Nadie tumbe tu maleta
Que nadie se meta
Que nadie escuchó cuando tu escuchabas
Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Y que nadie tumbe tu maleta
Que nadie se meta
Que nadie escuchó cuando tu escuchabas
Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Que tu camino te llene los pies de tierra
Que tu destino esté en los sueños que recuerdas
Y que tus botas logren siempre que te pierdas
Para que siempre llegue el día que comprendas que

Si el viento llama a tu ventana, tu abre tus alas y vuela
Que cuando mires para atrás solo se oiga una explosión
Que nadie te quite las ganas, que hagas siempre lo que quieras
Que se te grabe a fuego lo que quiere esta canción
Que solo es que

Nadie tumbe tu maleta
Que nadie se meta
Que nadie escuchó cuando tu escuchabas
Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Y que nadie tumbe tu maleta
Que nadie se meta
Que nadie escuchó cuando tu escuchabas
Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Oh, oh

Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón
Oyó, oh

Y que vuele, que vuele, vuele, tu corazón

Песня для отважной женщины

Пусть призраки прошлого тебя даже не коснутся
Пусть песни, шепчущие на ухо, не ранят тебя
Пусть каждая преграда станет топливом для твоего огня
Прости себя, ведь эта жизнь — всего лишь школа

Пообещай мне, что позволишь мне пообещать тебе
Пообещай мне, что преодолеешь любую преграду
Что ты из тех, кто оставляет после себя яркий след
Кто тебя топтал, теперь и до подошвы твоей не достанет

Если ветер постучится в твое окно, расправь крылья и лети
Чтобы, когда ты оглянешься назад, был слышен только взрыв
Пусть никто не отнимет у тебя желания, делай всегда то, что хочешь
Пусть в твоей памяти огнем запечатлеется смысл этой песни
Который заключается лишь в том, чтобы

Никто не опрокинул твой чемодан
Чтобы никто не вмешивался
Чтобы никто не слышал, когда ты слушала
И чтобы летело, летело, летело твое сердце

И чтобы никто не опрокинул твой чемодан
Чтобы никто не вмешивался
Чтобы никто не слышал, когда ты слушала
И чтобы летело, летело, летело твое сердце

Пусть твой путь наполнит твои ноги чувством земли
Пусть твоя судьба будет в мечтах, которые ты помнишь
И пусть твои сапоги всегда помогают тебе заблудиться
Чтобы всегда наступал день, когда ты поймешь, что

Если ветер постучится в твое окно, расправь крылья и лети
Чтобы, когда ты оглянешься назад, был слышен только взрыв
Пусть никто не отнимет у тебя желания, делай всегда то, что хочешь
Пусть в твоей памяти огнем запечатлеется смысл этой песни
Который заключается лишь в том, чтобы

Никто не опрокинул твой чемодан
Чтобы никто не вмешивался
Чтобы никто не слышал, когда ты слушала
И чтобы летело, летело, летело твое сердце

И чтобы никто не опрокинул твой чемодан
Чтобы никто не вмешивался
Чтобы никто не слышал, когда ты слушала
И чтобы летело, летело, летело твое сердце

О-о

И чтобы летело, летело, летело твое сердце
Слышишь, о

И чтобы летело, летело, летело твое сердце