El Viejito - Mario Díaz перевод на русский

El Viejito

Ay, no debes sentir tripeza, pues si murió tú lo sabías
Que ni renegar todo el día
Ay, que ser un viejo te pesa
Que ni renegar todo el día
Pues que ser un viejo te pesa
Que despierta con la belleza, pues el alba cuando amanece
Que despierta con la belleza, pues el alba cuando amanece
Que da brincos si te parece
Pues juégamente baila trompo
Ay, bailar trompo, que no pienses como los tontos
Que no pienses como los tontos, pues que el alma nunca envejece
Ay, de nada sirve que llores, pues ni lamentes tu pasado, que
Si el tiempo te ha marchitado, pues cómo marchitan las flores
Que y en tus años soñadores, pues fuiste rico y altanero
Qué dice hoy siente desespero
Ay, no vas a echarte a morir, que te lo voy a repetir
Ay, lo que se arruga es el cuero
Dale sabroso, que lo que se arruga es el cuero
Ay, yo sé que el hombre mayor puede disfrutar menos que el mozo
Que pero pues no es malicioso, ay, se las arregla mejor
Que saque el pecho, por favor
Ay, como los potros herreros, que tú todavía estás entero
Pues para animar una jeva, que tú todavía estás entero
Ay, para animar una jeva, que yo como tú haría una prueba
Que no te aflijas, compañero
Dale sabroso, que no te aflijas, compañero
Ay, ve al restaurant de la esquina, que ahí
Métete un consomé, que ahí relájate después
Ay, pa que cojas vitaminas, ay, busca una plaza vecina
Que ahí saltes el sapo mil veces, que levantas si te parece
Pues en el trapecio de un circo, que levantas pesas y te meces
Pues en el trapecio de un circo, que o te metes a zafrico
Pues si estar viejo te parece, dale
Mijita, que si estar viejo te parece

Старичок

Эй, не стоит грустить, ты же знала, что это случится
Что ни дня без жалоб и стона
Эй, быть стариком — тяжкая ноша
Что ни дня без жалоб и стона
Да, быть стариком — тяжкая ноша
Пробудись с красотой рассвета, когда утро настаёт
Пробудись с красотой рассвета, когда утро настаёт
Подпрыгни, если хочешь
Поиграй, крути волчок
Эй, пляши с волчком, не думай, как глупый
Не думай, как глупый, ведь душа не стареет
Эй, нет смысла в слезах, не жалей о прошлом
Если время тебя увядило, как увядают цветы
В те годы, полные грёз, ты был богат и горд
А теперь в отчаянье
Эй, не сдавайся, повторяю вновь
Эй, морщится только кожа
Веселей, морщится только кожа
Эй, я знаю, старик не радуется, как юнец
Но он хитер, эй, и справляется ловко
Выпяти грудь, ну же
Эй, как жеребцы на ковке, ты ещё в полной форме
Чтоб развеселить девчонку, ты ещё в полной форме
Эй, чтоб развеселить девчонку, я бы на твоём месте попробовал
Не печалься, приятель
Веселей, не печалься, приятель
Эй, иди в ресторан на углу, там
Выпей бульон, потом расслабься
Эй, чтоб силы набраться, найди соседнюю площадь
Ты прыгнешь сто раз через ручей, поднимешь вес, если захочешь
На трапеции в цирке ты поднимешь гири и качнешься
На трапеции в цирке, или пойдёшь плясать
Если старость тебе в тягость, давай
Дочка, если старость тебе в тягость