La Caña - Mario Díaz перевод на немецкий

La Caña

Ay, tomar caña no es delito, ay, porque hasta el
Ministro bebe, que hay el Papa en su santa sede
Que tomar caña no es delito, ay, porque hasta el
Ministro bebe, que hay el Papa en su santa sede
El Papa en su santa sede también se echa su palito
Que yo sí seré un borrachito, pues tomo mucho el anisado
Tomo mucho el anisado porque nunca me ha pesado
Que porque nunca me ha pesado, ay, tomar aguardiente, vino
Que ni quedarme en un camino, ay, completamente rajado
Que completamente rajado
Ay, a mí me gusta el licor, pues así sea de
Caña amarga, que no me importa que le salga
No me importa que le salgan cuarenta grados
De alcohol, que mientras más pique, mejor
Ay, mi cuerpo está acostumbrado, toda la vida he tomado el picante
Sin medir, que es porque me gusta vivir, ay, completamente rajado
El que toma y no se pasa disfruta del aguardiente
Pero el que es impertinente no lo quieren ni en su casa
Ardiente que una brasa se pone el que no ha tomado, que no ha
Tomado cuando se ve emurrullado de un borracho empedernido
De un borracho empedernido y hablándole
En el oído completamente rajado
Yo tomo para entonarme o si no estoy de mal modo
Puede andar modo porque cuando no es al todo me provoca suicidarme
Cuando Dios venga a buscarme, cuando Dios venga
A buscarme, yo estaré bien preparado, ¡ay!
Que yo estaré bien preparado con caballito
Frenado, cerveza, champaña y vino
Yo estaré bien preparado con caballito
Frenado, cerveza, champaña y vino
Cerveza, champaña y vino para ir por el camino completamente rajado
Dale, mijito, para ir por el camino completamente rajado

Der Schnaps

Ach, Schnaps trinken ist kein Verbrechen, ach, denn selbst der
Minister trinkt, ja, der Papst in seinem heiligen Stuhl
Dass Schnaps trinken kein Verbrechen ist, ach, denn selbst der
Minister trinkt, ja, der Papst in seinem heiligen Stuhl
Der Papst in seinem heiligen Stuhl gönnt sich auch sein Gläschen
Ich bin ein kleiner Trunkenbold, denn ich schlürfe viel Anislikör
Ich trink viel Anislikör, der mich nie belastete
Der mich nie belastete, ach, Branntwein und Wein zu trinken
Dass ich nicht mal am Straßenrand lieg, ach, sternhagelvoll
Dass ich sternhagelvoll bin
Ach, ich liebe den Schnaps, auch wenn es
Bitterer Zuckerrohrschnaps wär, mir egal wie stark
Mir egal wenn vierzig Grad
Alkohol rauskommt, denn je mehr er beißt, desto besser
Ach, mein Körper ist gewöhnt, mein Leben lang trank ich das Scharfe
Ohne Maß, denn ich liebe es zu leben, ach, sternhagelvoll
Wer trinkt ohne auszurasten, genießt den Branntwein
Doch wer frech wird, den mag niemand, nicht mal daheim
Glühend wie Kohle wird wer nicht trank, wer nicht
Trank wenn umringt von notorischen Säufern
Von notorischen Säufern und wenn sie ihm
Ins Ohr schreien, sternhagelvoll
Ich trinke um in Stimmung zu kommen, oder ich bin schlecht gelaunt
Es mag schlimm enden, denn nüchtern packt mich der Selbstmordgedanke
Wenn Gott kommt mich zu holen, wenn Gott kommt
Mich zu holen, werde ich bestens vorbereitet sein, ach!
Dass ich bestens vorbereitet sein werde mit Kleinem
Kurzen, Bier, Champagner und Wein
Ich werde bestens vorbereitet sein mit Kleinem
Kurzen, Bier, Champagner und Wein
Bier, Champagner und Wein um den Weg sternhagelvoll zu ziehen
Na los, Schätzchen, um den Weg sternhagelvoll zu ziehen