La Caña - Mario Díaz перевод на русский

La Caña

Ay, tomar caña no es delito, ay, porque hasta el
Ministro bebe, que hay el Papa en su santa sede
Que tomar caña no es delito, ay, porque hasta el
Ministro bebe, que hay el Papa en su santa sede
El Papa en su santa sede también se echa su palito
Que yo sí seré un borrachito, pues tomo mucho el anisado
Tomo mucho el anisado porque nunca me ha pesado
Que porque nunca me ha pesado, ay, tomar aguardiente, vino
Que ni quedarme en un camino, ay, completamente rajado
Que completamente rajado
Ay, a mí me gusta el licor, pues así sea de
Caña amarga, que no me importa que le salga
No me importa que le salgan cuarenta grados
De alcohol, que mientras más pique, mejor
Ay, mi cuerpo está acostumbrado, toda la vida he tomado el picante
Sin medir, que es porque me gusta vivir, ay, completamente rajado
El que toma y no se pasa disfruta del aguardiente
Pero el que es impertinente no lo quieren ni en su casa
Ardiente que una brasa se pone el que no ha tomado, que no ha
Tomado cuando se ve emurrullado de un borracho empedernido
De un borracho empedernido y hablándole
En el oído completamente rajado
Yo tomo para entonarme o si no estoy de mal modo
Puede andar modo porque cuando no es al todo me provoca suicidarme
Cuando Dios venga a buscarme, cuando Dios venga
A buscarme, yo estaré bien preparado, ¡ay!
Que yo estaré bien preparado con caballito
Frenado, cerveza, champaña y vino
Yo estaré bien preparado con caballito
Frenado, cerveza, champaña y vino
Cerveza, champaña y vino para ir por el camino completamente rajado
Dale, mijito, para ir por el camino completamente rajado

Сахарный тростник

Эй, пить тростниковый ром — не преступление, эй, ведь даже
Министр пьёт, и сам Папа в святом престоле
Что пить тростниковый ром — не преступление, эй, ведь даже
Министр пьёт, и сам Папа в святом престоле
Папа в святом престоле тоже хлебнёт стопочку,
Да, я, конечно, пьянчужка, ведь пью анисовку без меры,
Пью анисовку без меры, ведь мне ещё ни разу не плохо,
Да ведь мне ни разу не плохо, эй, пить самогон, вино —
Да хоть валяться мне у дороги, эй, полностью отключённым,
Да полностью отключённым.
Эй, я люблю выпить, ну и пусть это
Горький тростник, мне всё равно, даже если крепость
Мне всё равно, даже если сорок градусов
Алкоголя, чем крепче — тем лучше,
Эй, моё тело привыкло, всю жизнь я пил острое,
Без ограничений, ведь я люблю жить, эй, полностью отключённым.
Кто пьёт и знает меру — тому самогон в радость,
Но если назойлив — такого и дома не любят.
Горит, как уголь, тот, кто не пил, кто не
Пил, но вдруг оказался в объятиях пропойцы,
Пропойцы, который шепчет ему
На ухо, полностью отключённый.
Я пью, чтоб настроиться, а иначе мне тошно,
Может, мне тошно, ведь если не напьюсь — так и повеситься охота.
Когда Господь придёт за мной, когда Господь
Придёт за мной, я буду готов, ей-богу!
Ведь я буду готов: с конём под седлом, пивом,
Шампанским и вином,
Я буду готов: с конём под седлом, пивом,
Шампанским и вином,
Пиво, шампанское и вино — чтоб идти по дороге, полностью отключённым.
Давай, сынок, идти по дороге, полностью отключённым.