La Mandarria de Goma - Mario Díaz перевод на немецкий

La Mandarria de Goma

Ay, para demostrarte en serio que como te adoro, mujer
Pues mañana te mando a hacer ay, la tumba en el cementerio
Que antes te haré un cautiverio, pues donde ni beba ni coma
Que y por ser mala persona, ay, con la hidrofobia y un perro
Que y por ser mala persona, pues con la hidrofobia y un perro
Que te pondré a tumbar un cerro, que como una mandarrieo, ma
Que y por ser mala persona, pues con la hidrofobia y un perro
Que te pondré a tumbar un cerro, ay, como una mandarrieo, ma
Que y estaba pensando enviarte ay, una bomba por correo
Que, pero claramente veo, pues que así es muy fácil matarte
Ay, y estaba pensando enviarte, pues, una bomba por correo
Pero, claramente veo, pues que así es muy fácil matarte
Que lo que yo quiero es mirarte ay, en las garras de un león
Juego que un inmenso pellón ay, te desbarate todita
Calleó que un inmenso pellón, pues te desbarate todita
Que un cartucho de dinamita que te talle en el corazón
Que o que un inmenso pellón que te desbarate todita
Que un cartucho de dinamita que te talle en el corazón
Ajá, ja, ja, ja
Ay, que te muerda un cocodrilo, que te muerda un cocodrilo, que son
Mis mayores deseos, que te muerda un
Cocodrilo, son mis mayores deseos
A ver si por fin te veo mujer ingrata con existencia en un hilo
Bueno, en un hilo voy a montarte mil kilos de pelo y roje macizo
Te bañaré, si es preciso, te bañaré
Si es preciso, de sábila con jabón
¡Ay!
Te bañaré, si es preciso, de sábila con jabón, pero sabroso
Ay, con jabón, que haya versío un
Resbalón que deja lo diente en el piso
En el piso y ojalá te den veneno para que sufra bastante
Que para que sufra bastante o te lleve
Por delante una góndola sin freno
Bueno, sin freno, que un ataque de
Los jueves te ponga el rostro y pucho
Yo quiera te duela mucho, yo quiera te
Duela mucho para que pida clemencia
Para que pida clemencia y te operen de
Emergencia con un ancha y un serrucho
Para que pida clemencia y te operen de
Emergencia con un ancha y un serrucho
Hasta que me la pague toíta

Der Gummischlägel

Oh, um dir ernsthaft zu beweisen, wie sehr ich dich anbete, Frau
Denn morgen lass ich dir ein Grab, oh, auf dem Friedhof machen
Denn vorher sperr ich dich ein, wo weder getrunken noch gegessen wird
Und weil du ein schlechter Mensch bist, oh, mit Tollwut und einem Hund
Und weil du ein schlechter Mensch bist, mit Tollwut und einem Hund
Dass ich dich einen Hügel abtragen lasse, wie mit einem Schlägel, ja
Und weil du ein schlechter Mensch bist, mit Tollwut und einem Hund
Dass ich dich einen Hügel abtragen lasse, oh, wie mit einem Schlägel, ja
Und ich dachte darüber nach, dir, oh, eine Bombe per Post zu schicken
Doch ich sehe ganz klar, dass es zu einfach wäre, dich so zu töten
Oh, und ich dachte darüber nach, dir eine Bombe per Post zu schicken
Aber ich sehe ganz klar, dass es zu einfach wäre, dich so zu töten
Was ich will, ist dich, oh, in den Klauen eines Löwen zu sehen
Spiele, dass ein riesiger Presslufthammer, oh, dich völlig zermalmt
Straße, dass ein riesiger Presslufthammer dich völlig zermalmt
Dass eine Ladung Dynamit dir mitten ins Herz reißt
Oh dass ein riesiger Presslufthammer dich völlig zermalmt
Dass eine Ladung Dynamit dir mitten ins Herz reißt
Haha, ha, ha, ha
Oh, dass dich ein Krokodil beißt, dass dich ein Krokodil beißt, das sind
Meine größten Wünsche, dass dich ein
Krokodil beißt, das sind meine größten Wünsche
Ob ich dich endlich sehe, undankbare Frau, mit einem Leben am seidenen Faden
Nun, an einen Faden werde ich tausend Kilo Haar und Grubenholz hängen
Ich werde dich baden, wenn nötig, ich werde dich baden
Wenn nötig, mit Aloe und Seife
Oh!
Ich werde dich baden, wenn nötig, mit Aloe und Seife, aber lecker
Oh, mit Seife, dass es eine
Rutschpartie gibt, die deine Zähne auf dem Boden lässt
Auf dem Boden und hoffentlich geben sie dir Gift, damit du sehr leidest
Dass du sehr leidest oder dich eine
Gondel ohne Bremsen überfährt
Nun, ohne Bremsen, dass ein Anfall von
Donnerstagen dein Gesicht ruiniert
Ich will, dass es dir wehtut, ich will, dass es dir
Wehtut, damit du um Gnade flehst
Damit du um Gnade flehst und sie dich im
Notfall mit einer Axt und einer Säge operieren
Damit du um Gnade flehst und sie dich im
Notfall mit einer Axt und einer Säge operieren
Bis du mir alles zurückzahlst