Mario Diaz - La Mandarria de Goma - перевод текста песни на русский

La Mandarria de Goma - Mario Díazперевод на русский




La Mandarria de Goma
Резиновый молот
Ay, para demostrarte en serio que como te adoro, mujer
Эй, чтобы доказать серьёзно, как я тебя обожаю, женщина
Pues mañana te mando a hacer ay, la tumba en el cementerio
Завтра я закажу для тебя эй, могилу на кладбище
Que antes te haré un cautiverio, pues donde ni beba ni coma
А сначала устрою заточение, где ни пить, ни есть не сможешь
Que y por ser mala persona, ay, con la hidrofobia y un perro
Ведь ты плохой человек, эй, с бешенством и псом
Que y por ser mala persona, pues con la hidrofobia y un perro
Ведь ты плохой человек, с бешенством и псом
Que te pondré a tumbar un cerro, que como una mandarrieo, ma
Заставлю тебя снести холм, как резиновым молотом, ма
Que y por ser mala persona, pues con la hidrofobia y un perro
Ведь ты плохой человек, с бешенством и псом
Que te pondré a tumbar un cerro, ay, como una mandarrieo, ma
Заставлю тебя снести холм, эй, как резиновым молотом, ма
Que y estaba pensando enviarte ay, una bomba por correo
И я думал отправить тебе эй, бомбу по почте
Que, pero claramente veo, pues que así es muy fácil matarte
Но ясно вижу, что так убить тебя слишком просто
Ay, y estaba pensando enviarte, pues, una bomba por correo
Эй, и я думал отправить тебе, бомбу по почте
Pero, claramente veo, pues que así es muy fácil matarte
Но ясно вижу, что так убить тебя слишком просто
Que lo que yo quiero es mirarte ay, en las garras de un león
Я хочу увидеть тебя эй, в когтях льва
Juego que un inmenso pellón ay, te desbarate todita
Пусть огромный обвал эй, раздавит тебя целиком
Calleó que un inmenso pellón, pues te desbarate todita
Пусть огромный обвал раздавит тебя целиком
Que un cartucho de dinamita que te talle en el corazón
А патрон динамита взорвётся в твоём сердце
Que o que un inmenso pellón que te desbarate todita
Или огромный обвал раздавит тебя целиком
Que un cartucho de dinamita que te talle en el corazón
А патрон динамита взорвётся в твоём сердце
Ajá, ja, ja, ja
Ага, ха-ха-ха
Ay, que te muerda un cocodrilo, que te muerda un cocodrilo, que son
Эй, пусть крокодил укусит тебя, пусть крокодил укусит тебя, это
Mis mayores deseos, que te muerda un
Моя главная мечта, пусть укусит тебя
Cocodrilo, son mis mayores deseos
Крокодил, это моя главная мечта
A ver si por fin te veo mujer ingrata con existencia en un hilo
Чтобы наконец увидеть, неблагодарная, твою жизнь на волоске
Bueno, en un hilo voy a montarte mil kilos de pelo y roje macizo
Ладно, на волосок я навешу тонны свинца и металла
Te bañaré, si es preciso, te bañaré
Искупаю, если надо, искупаю
Si es preciso, de sábila con jabón
Если надо, алоэ с мылом
¡Ay!
Эй!
Te bañaré, si es preciso, de sábila con jabón, pero sabroso
Искупаю, если надо, алоэ с мылом, но покрепче
Ay, con jabón, que haya versío un
Эй, с мылом, чтоб был
Resbalón que deja lo diente en el piso
Такой скользко, что зубы останутся на полу
En el piso y ojalá te den veneno para que sufra bastante
На полу, и дай тебе яд, чтоб ты мучилась долго
Que para que sufra bastante o te lleve
Чтоб мучилась долго, или снесёт тебя
Por delante una góndola sin freno
Гондола без тормозов
Bueno, sin freno, que un ataque de
Ладно, без тормозов, пусть приступ по четвергам
Los jueves te ponga el rostro y pucho
Искривит твоё лицо и тело
Yo quiera te duela mucho, yo quiera te
Хочу, чтоб тебе было больно, хочу, чтоб тебе
Duela mucho para que pida clemencia
Было больно, чтобы ты молила о пощаде
Para que pida clemencia y te operen de
Чтобы молила о пощаде и тебя прооперировали
Emergencia con un ancha y un serrucho
Срочно топором и пилой
Para que pida clemencia y te operen de
Чтобы молила о пощаде и тебя прооперировали
Emergencia con un ancha y un serrucho
Срочно топором и пилой
Hasta que me la pague toíta
Пока не заплатишь за всё сполна





Авторы: Mario Diaz


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.