No Te Quiero - Mario Díaz перевод на немецкий

No Te Quiero

Ay, no quiero saber de ti, mujer falsa y vanidosa, que
Porque ya no eres la cosa, pues que vive dentro de mí
Ay, para nada estás aquí, pues de manera impersistente
Ay, aunque de forma inclemente, pues alegre que fuiste buena
Ay, aunque de forma inclemente, pues alegre que fuiste buena
Que te diré con mucha pena: ay, bueno es Dios y mala gente
Que ay, aunque de forma inclemente, pues alegre que fuiste buena
Que te diré con mucha pena: pues bueno es Dios y mala gente
Ay, no puedo negar que un día pues te amé con abnegación
Ay, que fuiste la razón, pues de mi más grande alegría
Ay, pero aquellas simpatías, pues se han convertido en rencor
Que hoy solo hallarás dolor, pues en los escombros de ayer
Que hoy solo hallarás dolor, pues en los escombros de ayer
Que donde no podrás hacer, pues un nuevo nido de amor
Que hoy solo hallarás dolor, pues en los escombros de ayer
Que donde no podrás hacer, ay, un nuevo nido de amor
Que yo trataré de encontrar, pues refugio en otro querer
Ay, esperando rehacer, pues mi vida en un nuevo hogar
Que yo en ti no vuelvo a pensar, que lo siento mucho, mijita
Que por mí continúas solita, que porque yo te eché al olvido
Que por mí continúas solita, que porque yo te eché al olvido
Que hoy es más, estoy convencido, pues que tú no sirves ni frita
Que por mí continúas solita, que porque yo te eché al olvido
Que hoy es más, estoy convencido, pues que tú no sirves ni frita
Que si solísito, perdona, que pero lástima
No siento, que mucho menos sentimiento
Ay, hacia tu falsa perdón
Que usa el cerebro y razona, pues aunque trozante te quise
Ay, no quisiera que pises, pues el sitio donde yo estoy
Que hoy no quisiera que pises, pues el sitio donde yo estoy
Que y es por eso que te doy, ay, con la puerta en las narices
Que hoy no quisiera que pises, que y el sitio donde yo estoy
Que y es por eso que te doy, ay, con la puerta en las narices

Ich Will Dich Nicht

Ach, ich will nichts mehr von dir wissen, falsche und eitle Frau,
Denn du bist nicht mehr das Ding, das in mir lebte
Ach, du bist hier überhaupt nicht, denn auf unbeständige Weise
Ach, wenn auch auf gnadenlose Art, fröhlich dass du einst gut warst
Ach, wenn auch auf gnadenlose Art, fröhlich dass du einst gut warst
Was soll ich dir voller Kummer sagen: Ach, Gott ist gut und die Leute böse
Dass ach, wenn auch auf gnadenlose Art, fröhlich dass du einst gut warst
Was soll ich dir voller Kummer sagen: Denn Gott ist gut und die Leute böse
Ach, ich kann nicht leugnen, dass ich dich einst mit Hingabe liebte
Ach, dass du der Grund warst für meine größte Freude
Ach, doch diese Zuneigung hat sich in Groll verwandelt
Dass du heute nur Schmerz finden wirst in den Trümmern von gestern
Dass du heute nur Schmerz finden wirst in den Trümmern von gestern
Wo du kein neues Liebesnest mehr bauen kannst
Dass du heute nur Schmerz finden wirst in den Trümmern von gestern
Wo du, ach, kein neues Liebesnest mehr bauen kannst
Dass ich versuchen werde, Zuflucht in anderer Liebe zu finden
Ach, in der Hoffnung, mein Leben in einem neuen Heim wiederaufzubauen
Dass ich nicht mehr an dich denke, es tut mir leid, Kleine
Dass du durch mich weiterhin allein bist, weil ich dich vergaß
Dass du durch mich weiterhin allein bist, weil ich dich vergaß
Dass ich heute mehr denn je überzeugt bin, du taugst nicht mal gebraten
Dass du durch mich weiterhin allein bist, weil ich dich vergaß
Dass ich heute mehr denn je überzeugt bin, du taugst nicht mal gebraten
Wenn du allein bist, verzeih, doch was für eine Schande
Ich fühle nichts, geschweige denn Mitgefühl
Ach, für deine falsche Vergebung
Benutze dein Hirn und denk nach, denn obwohl ich dich schmerzvoll liebte
Ach, ich möchte nicht, dass du den Ort betrittst, wo ich bin
Dass ich heute nicht möchte, dass du den Ort betrittst, wo ich bin
Darum gebe ich dir, ach, die Tür vor der Nase
Dass ich heute nicht möchte, dass du den Ort betrittst, wo ich bin
Darum gebe ich dir, ach, die Tür vor der Nase