No Te Quiero - Mario Díaz перевод на русский

No Te Quiero

Ay, no quiero saber de ti, mujer falsa y vanidosa, que
Porque ya no eres la cosa, pues que vive dentro de mí
Ay, para nada estás aquí, pues de manera impersistente
Ay, aunque de forma inclemente, pues alegre que fuiste buena
Ay, aunque de forma inclemente, pues alegre que fuiste buena
Que te diré con mucha pena: ay, bueno es Dios y mala gente
Que ay, aunque de forma inclemente, pues alegre que fuiste buena
Que te diré con mucha pena: pues bueno es Dios y mala gente
Ay, no puedo negar que un día pues te amé con abnegación
Ay, que fuiste la razón, pues de mi más grande alegría
Ay, pero aquellas simpatías, pues se han convertido en rencor
Que hoy solo hallarás dolor, pues en los escombros de ayer
Que hoy solo hallarás dolor, pues en los escombros de ayer
Que donde no podrás hacer, pues un nuevo nido de amor
Que hoy solo hallarás dolor, pues en los escombros de ayer
Que donde no podrás hacer, ay, un nuevo nido de amor
Que yo trataré de encontrar, pues refugio en otro querer
Ay, esperando rehacer, pues mi vida en un nuevo hogar
Que yo en ti no vuelvo a pensar, que lo siento mucho, mijita
Que por mí continúas solita, que porque yo te eché al olvido
Que por mí continúas solita, que porque yo te eché al olvido
Que hoy es más, estoy convencido, pues que tú no sirves ni frita
Que por mí continúas solita, que porque yo te eché al olvido
Que hoy es más, estoy convencido, pues que tú no sirves ni frita
Que si solísito, perdona, que pero lástima
No siento, que mucho menos sentimiento
Ay, hacia tu falsa perdón
Que usa el cerebro y razona, pues aunque trozante te quise
Ay, no quisiera que pises, pues el sitio donde yo estoy
Que hoy no quisiera que pises, pues el sitio donde yo estoy
Que y es por eso que te doy, ay, con la puerta en las narices
Que hoy no quisiera que pises, que y el sitio donde yo estoy
Que y es por eso que te doy, ay, con la puerta en las narices

Я тебя не хочу

Ах, не хочу знать о тебе, лживая и тщеславная женщина,
Ведь ты больше не та, что живёт внутри меня
Ах, тебя здесь нет совсем, ты исчезла бесследно
Ах, хоть и жестоко, но правда – когда-то ты была светом
Ах, хоть и жестоко, но правда – когда-то ты была светом
Что скажу с болью в душе: добр лишь Бог, а люди плохи
Ах, хоть и жестоко, но правда – когда-то ты была светом
Что скажу с болью в душе: добр лишь Бог, а люди плохи
Ах, не отрицаю, когда-то я любил тебя самоотверженно
Ах, ты была причиной моей величайшей радости
Ах, но та симпатия превратилась теперь в ненависть
Сегодня найдёшь лишь боль среди обломков прошлого
Сегодня найдёшь лишь боль среди обломков прошлого
Где не сможешь построить новое гнездо любви
Сегодня найдёшь лишь боль среди обломков прошлого
Где не сможешь построить, ах, новое гнездо любви
Я постараюсь найти утешение в другом чувстве
Ах, надеясь создать новую жизнь в другом доме
О тебе я больше не думаю, прости, моя дорогая
Ты всё ещё одинока из-за меня, ведь я стёр тебя из памяти
Ты всё ещё одинока из-за меня, ведь я стёр тебя из памяти
Теперь я уверен ещё сильнее – ты не стоишь и гроша
Ты всё ещё одинока из-за меня, ведь я стёр тебя из памяти
Теперь я уверен ещё сильнее – ты не стоишь и гроша
Если одинока – прости, но мне жаль,
Что не чувствую, и уж тем более сожаления
Ах, к твоему фальшивому прощению
Включи мозг и подумай, хоть я любил тебя страстно
Ах, не хочу, чтобы ты ступала туда, где нахожусь я
Сегодня не хочу, чтобы ты ступала туда, где нахожусь я
И потому встречаю тебя, ах, с дверью перед носом
Сегодня не хочу, чтобы ты ступала туда, где нахожусь я
И потому встречаю тебя, ах, с дверью перед носом