Текст и перевод песни Mario Echeverria - Dama del Amanecer

Dama del Amanecer

Un amanecer yo te vi llegar sola triste y sin cariño
Como un pajaro perdido buscando amor
Sin saber que hacer ni hacia donde ir con las alas del destino
Al cruzarte en mi camino te pregunte
Dime cual es tu secreto dama del amanecer
Como debere llamarte si tu nombre no lo sé

Mi nombre es soledad señor tristeza y ansiedad
Mis mejores sueños van quedando atrás
Una nueva vida tengo que empezar
Mas ya no tengo fe
Mi nombre es inquietud señor nostalgia de un ayer
Que por mas que quiera no podra volver
En la tarde gris se mece mi dolor
Al fin yo conoci el amor.

Dime cual es tu secreto dama del amanecer
Como debere llamarte si tu nombre no lo se.

Mi nombre es juventud señor ternura y amistad
Hoy todos mis sueños hice realidad
En mi pecho anida una nueva ilusion
Hoy conoci el amor

Mi nombre es corazon señor camino, cielo y mar
Hoy he descubierto la felicidad
El paisaje se a vestido de canción
Al fin yo conoci el amor
Al fin yo conoci el amor
Al fin yo conoci el amor.

Mi nombre es juventud señor ternura y amistad
Hoy todos mis sueños hice realidad
En mi pecho anida una nueva ilusion
Hoy conoci el amor

Mi nombre es corazon señor camino, cielo y mar
Hoy he descubierto la felicidad
El paisaje se a vestido de canción
Al fin yo conoci el amor.

La Dame de l'Aube

Un matin, je t'ai vu arriver seule, triste et sans amour
Comme un oiseau perdu cherchant l'amour
Ne sachant quoi faire ni où aller avec les ailes du destin
En te croisant sur mon chemin, je t'ai demandé
Dis-moi quel est ton secret, dame de l'aube
Comment dois-je t'appeler si je ne connais pas ton nom ?

Mon nom est solitude, monsieur, tristesse et anxiété
Mes plus beaux rêves sont laissés pour compte
Je dois commencer une nouvelle vie
Mais je n'ai plus la foi
Mon nom est inquiétude, monsieur, nostalgie d'un hier
Que, même si je le veux, ne pourra jamais revenir
Dans l'après-midi gris, mon chagrin se balance
Enfin, j'ai connu l'amour.

Dis-moi quel est ton secret, dame de l'aube
Comment dois-je t'appeler si je ne connais pas ton nom ?

Mon nom est jeunesse, monsieur, tendresse et amitié
Aujourd'hui, tous mes rêves se sont réalisés
Dans ma poitrine se niche une nouvelle illusion
Aujourd'hui, j'ai connu l'amour

Mon nom est cœur, monsieur, chemin, ciel et mer
Aujourd'hui, j'ai découvert le bonheur
Le paysage s'est vêtu de chanson
Enfin, j'ai connu l'amour
Enfin, j'ai connu l'amour
Enfin, j'ai connu l'amour.

Mon nom est jeunesse, monsieur, tendresse et amitié
Aujourd'hui, tous mes rêves se sont réalisés
Dans ma poitrine se niche une nouvelle illusion
Aujourd'hui, j'ai connu l'amour

Mon nom est cœur, monsieur, chemin, ciel et mer
Aujourd'hui, j'ai découvert le bonheur
Le paysage s'est vêtu de chanson
Enfin, j'ai connu l'amour.